La Femme Fatale

A Mulher Fatale

La Femme Fatale

O apelo sexual é um veneno mortal?
Is sex appeal a deadly poison?
Estou com disposição para destruição
I’m in the mood for destruction
Não tenha medo da minha linda arma
Don’t be afraid of my pretty weapon
Diga-me o que há de tão sinistro em uma mulher?
Tell me what is so sinister about a woman?

Todos nascemos com pecado original
We’re all born with original sin
Eu escolho usar o meu em homens
I choose to use mine on men

La femme fatale
La femme fatale
Venha me seguir
Come and follow me
Em ruína e êxtase
Into ruin and ecstasy
La femme fatale
La femme fatale
Deus não permita que eu falo
God forbid I speak
Apenas cale a boca e me beije
Just shut up and kiss me
Desculpe, as mulheres são necessárias
I’m sorry women are necessary
Para a sobrevivência da humanidade
To the survival of humanity

Deite-se comigo, cometa crimes comigo
Lie with me, commit crimes with me
Eu sou um pesadelo, eu sou uma fantasia
I’m a nightmare, I’m a fantasy
Te mata para amar uma dama como eu
It kills you to love a lady like me
Um dia eu vou te tirar da sua miséria
One day I’ll put you out of your misery

Todos nascemos com pecado original
We’re all born with original sin
Eu escolho usar o meu em homens
I choose to use mine on men

La femme fatale
La femme fatale
Venha me seguir
Come and follow me
Em ruína e êxtase
Into ruin and ecstasy
La femme fatale
La femme fatale
Deus não permita que eu falo
God forbid I speak
Apenas cale a boca e me beije
Just shut up and kiss me
Desculpe, as mulheres são necessárias
I’m sorry women are necessary
Para a sobrevivência da humanidade
To the survival of humanity

Todos nascemos com pecado original
We’re all born with original sin
Eu escolho usar o meu em homens
I choose to use mine on men

La femme fatale
La femme fatale
Venha me seguir
Come, follow me
Em ruína e êxtase
Into ruin and ecstasy
La femme fatale
La femme fatale
Deus não permita que eu falo
God forbid I speak
Apenas cale a boca e me beije
Just shut up and kiss me
Desculpe, as mulheres são necessárias
I’m sorry women are necessary
Para a sobrevivência da humanidade
To the survival of humanity

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Je suis la belle dame sans merci
Je suis la belle dame sans merci