Love In The Dark

Amor na Escuridão

Love In The Dark

Quando te encontrei, fui levadoWhen I found you I was swept away
por ondas de paixãoby tidal waves of passion
Como um marinheiro bebendo rumLike a sailor drinking rum
além dos limites da raçãobeyond the limits of his ration

Estou à deriva eI'm all at sea and
perdido como um barco sem rumoI'm lost like a vessel with no course
Não consigo ver na noiteI can't see through the night
e os ventos são furiososand the winds are gale force

O navio navegaThe ship sails on
e você está dormindo lá embaixoand you are sleeping down below
Agora você está no porãoNow you're in the hold
Nunca vou te soltarI'll never let you go
(Nunca vou te soltar)(I'll never let you go)

Amor na escuridãoLove in the dark
No meio do oceanoIn the middle of the ocean
Amor na escuridãoLove in the dark
Na tempestade da nossa emoçãoIn the storm of our emotion

Não preciso saber a hora do diaI don't need to know the time of day
ou da noite ou nossa direçãoor night or our direction
Apenas uma coisa se justificaOnly one thing justifies itself
e isso é nossa afeiçãoand that is our affection

Não procuramos os sinaisWe don't look out for the signs
que a corrente vai e vemthat the current ebbs and flows
E vivemos em um ninhoAnd we live in a nest
feito para o amor e não para corvosmade for love and not for crows

O navio navegaThe ship sails on
E você está dormindo lá embaixoAnd you are sleeping down below
Agora você está no porãoNow you're in the hold
Nunca vou te soltarI'll never let you go
(Nunca vou te soltar)(I'll never let you go)

Amor na escuridãoLove in the dark
No meio do oceanoIn the middle of the ocean
Amor na escuridãoLove in the dark
Na tempestade da nossa emoçãoIn the storm of our emotion