April Story
I never believed
I'd ever meet a day like this.
I've changed.
Thinking you're the one makes me smile.
I'm not nervous at all.
I don't even feel embarrassed.
I want my breathing to continue to bother you.
This shaking feeling, I want to send to you.
I want to be close to you.
last line!
Rap) I'm keeping your face in mind
during the times when I can't stop thinking of you.
I wanted to stay by my side
to keep the happy feeling that grabbed a hold of me.
I'm like transparent glass that can't escape anything.
Mysterious eyes that glanced at me are the ones I
like,
even when I laughed foolishly.
I want it to me just you and me,
so I could sing you splendid songs to make you happy.
I'll allure you with my warm sight and
attract you with my low voice comforting like the
rain.
If I met you today,
if you approached me first,
I'm going to speak the word that's on the tip of my
lips.
História de Abril
Eu nunca acreditei
que um dia como esse ia chegar.
Eu mudei.
Pensar que você é a pessoa certa me faz sorrir.
Não estou nervoso nem um pouco.
Não sinto nem vergonha.
Quero que minha respiração continue te incomodando.
Essa sensação de tremor, eu quero te enviar.
Quero estar perto de você.
última linha!
Rap) Eu mantenho seu rosto na minha mente
nos momentos em que não consigo parar de pensar em você.
Eu queria que você ficasse ao meu lado
para manter essa sensação boa que me pegou.
Sou como um vidro transparente que não consegue escapar de nada.
Olhos misteriosos que me lançaram um olhar são os que eu
gosto,
mesmo quando ri de forma boba.
Quero que seja só eu e você,
para que eu possa te cantar canções maravilhosas e te fazer feliz.
Vou te seduzir com meu olhar caloroso e
te atrair com minha voz baixa, confortante como a
chuva.
Se eu te encontrasse hoje,
se você se aproximasse de mim primeiro,
vou falar a palavra que está na ponta da minha
língua.