Distance Clause

Cláusula de distância

Distance Clause

Isso é uma piada?Is this a joke?
Não vejo em casa há mesesHaven’t seen home in months
Não vi a vida em semanasHaven’t seen life in weeks
Não te vi por muito tempoHaven’t seen you for far too long

Enquanto estou fora, você me liga noite e dia, desejando estar por pertoWhile I’m away, you call me night and day, wishing I was around
Estou em casa agora, e que porra de surpresa ... Você não está em lugar algumI’m home now, and what a fucking surprise… You’re nowhere to be found

É torturaIt’s torture
Se decidirMake up your mind

Você está tornando difícil acreditar em outra palavra promissoraYou’re making it hard to believe another promising word
Eu ouvi que é suposto fazer o coração crescer mais afeiçoadoI heard it’s supposed to make the heart grow fonder
Apenas uma desculpa para me fazer esperar um pouco maisJust a bullshit excuse to make me wait a little longer

Atenção, seu único desejo, babyAttention, your only desire, baby

Enquanto estou longe, você me liga noite e dia desejando estar por pertoWhile I’m away you call me night and day wishing I was around
Estou em casa agora, e que porra de surpresa ... Você não está em lugar algumI’m home now, and what a fucking surprise… You’re nowhere to be found
Agora estou sozinha em casa, olhando para o telefone, pensando que posso implodirNow I’m home alone, staring at the phone, thinking I might implode
Nenhuma rima inteligente para esta linha, baby, é aí que terminaNo clever rhyme for this line, baby, this is where it ends

Eu me decidi por vocêI’ve made up your mind for you