Sleep Therapy

Terapia do sono

Sleep Therapy

O sono não vai mais funcionar
Sleep won’t work no more
Sussurra no meu ouvido doce princesa, me faz adormecer
Whisper in my ear sweet princess, make me fall asleep
O som do seu batimento cardíaco sozinho pode fazer o diabo chorar
The sound of your heartbeat alone could make the devil weep
Fique quieto, meu corpo, enquanto os sonhos me asseguram que não estou sozinho
Be still, my body, while dreams assure me I’m not alone
Como posso ter certeza de que não estou morto?
How can I be sure I’m not dead?
Condenado a perambular para sempre esse pesadelo
Doomed to forever roam this nightmare

Eu não quero nunca mais dormir
I don’t ever want to sleep again
Queime meus olhos e ouvidos para limpar a água dos mortos
Burn my eyes and ears to clear the water of the dead

Onde eu caí desta vez?
Where have I fallen this time?
Abandonado, com passado abaixo
Abandoned, with past down under
Enxames de moscas comem meus olhos, meu cérebro o próximo curso
Swarms of flies eat my eyes, my brain the next course
Onde esse sonho deu errado?
Where’d this dream go wrong?
Por que você sairia do meu lado?
Why would you leave my side?
Doce princesa, eu conheço seu perfume, eu vou te levar de volta aqui algum tempo
Sweet princess, I know your scent, I’ll get you back here some time

Eu não quero nunca mais dormir
I don’t ever want to sleep again
Queime meus olhos e ouvidos para limpar a água dos mortos
Burn my eyes and ears to clear the water of the dead

É tão frustrante
It’s so frustrating
Estar vivo, não desperto
Being alive, unawakened
Esperando os vermes virem e me rasgarem membros
Waiting for the worms to come and tear me limb from limb
Afastando-se da realidade
Drifting away from reality
Que sensação de partir o coração
What a heart-wrenching feeling
Eu fico aqui nua, exposta, mas ainda assim eu escolho
I lie here naked, exposed, yet still I choose to doze
Você nunca mais vai dormir
You will never sleep again

Eu não quero nunca mais dormir
I don’t ever want to sleep again
Queime meus olhos e ouvidos para limpar a água dos mortos
Burn my eyes and ears to clear the water of the dead