Voluntary Confinement

Confinamento Voluntário

Voluntary Confinement

Nenhuma saudação e você está gritando o telhado para baixoNo greeting and you’re shouting the roof down
O mesmo desastre que vi na semana passadaSame debacle that I saw last week
Setembro, outubro, chuva de novembroSeptember, October, November rain
De qualquer forma, não tenho tempo sozinhoEither way, I get no time on my own
Poderia ter jurado que tivemos essa conversa ontemCould’ve sworn that we had this conversation yesterday
Jogando insultos como pedras, e seu objetivo é verdadeiroThrowing insults like stones, and your aim is true

Deixe me ser. Estar sozinho é o meu alinhamento escolhidoLet me be. To be alone is my chosen alignment
Você não pode ver? Este é um confinamento voluntárioCan’t you see? This is a voluntary confinement

Me liberteSet me free

Salas vazias, paredes brancas, ninguém além de mimEmpty rooms, white walls, nobody but me
Nesse ritmo, nunca vou conseguir esse desejoAt this rate, I’ll never get that wish
Não ocorreu a você que eu poderia gostar de um pouco de paz e tranquilidadeDidn’t occur to you that I might just like some fucking peace and quiet

Deixe me ser. Estar sozinho é o meu alinhamento escolhidoLet me be. To be alone is my chosen alignment
Você não pode ver? Este é um confinamento voluntárioCan’t you see? This is a voluntary confinement

Me liberteSet me free

Angústia total, dor constante, você deixa um gosto de desdémTotal anguish, constant pain, you leave a taste of disdain
Ódio completo, ódio inigualável, corrida enfisematosaThorough loathing, unrivaled hate, emphysematous race
Vou rezar esta noite e todas as noites apenas para encontrar algum alívioI’ll pray tonight, and every night just to find some release
Não precisa de "alguém", e eu não preciso de você para me libertarDon’t need “somebody”, and I don’t need you to set me free

Me ajude, antes de me ajudarHelp me, before I help myself