Someday

Algum Dia

Someday

Isto é uma corrida ou uma perseguição?
Is it a race, or a chase?
É uma tarefa difícil.
It's a difficult one.
Você está correndo mais rápido e mais longe,
Are you running faster and further away,
Ou você está tentando se manter?
Or are you trying to keep up?

Paus e pedras deixaram você sozinho,
Sticks and stones have left you alone,
E todas as suas palavras em breve irão te abandonar.
And all your words will soon desert you.
Você está esperando?
Are you waiting?

Não há tempo
There is no time
Para perder tempo.
For wasting any time.
Este é o fim da linha,
This is the end of the line,
O sinal definitivo
The definite sign
Do que seremos
Of what we will be
Algum dia.
Someday.

Por onde começar
Where do we start
Se vamos acabar separados?
If we will end apart?
Para onde vamos a partir daqui?
Where do we go from here?
É a cabeça contra o coração.
It's head versus heart.
É tudo ficará mais claro
It will all be clear
Algum dia.
Someday.

Ouvimos o estrondo da música ao longe.
We hear that rumbling song in the distance.
Está chegando mais perto, mas não gostamos de falar sobre isso.
It's coming closer, but we don't like to talk about it.
Os paus e pedras não te construiram uma casa,
The sticks and stones won't build you a home,
E cada palavra irá te pressionar
And every word it will exert you
Até o seu fim.
'til your done.

Não há tempo
There is no time
Para perder tempo.
For wasting any time.
Este é o fim da linha,
This is the end of the line,
O sinal definitivo
The definite sign
De que seremos
Of what we will be
Algum dia.
Someday.

Por onde começar
Where do we start
Se vamos acabar separados?
If we will end apart?
Para onde vamos a partir daqui?
Where do we go from here?
É a cabeça contra o coração.
It's head versus heart.
É tudo ficará mais claro
It will all be clear
Algum dia
Someday