White Reflections (translation)
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
Passionately overlaying dreams [ideals]
A youth in which you seek one another without fearingmistakes!!
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
In the eyes that gaze back
Picture the distant "NEVER-ENDING STORY"
I relay the overflowing emotions softly with my skin
As if to hold close the strength [purity] to be affectionate...
Oh, these turbulently changing times [days]
I want to overcome with ease and dignity
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
The truth that we can trust one another
Once we kiss, no longer do I need anything more!!
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
Believing in the unrelenting passion
We carry through [fight for] the "NEVER-ENDING STORY"
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
Passionately overlaying dreams [ideals]
A youth in which you seek one another without fearingmistakes!!
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
In the eyes that gaze back
Picture the distant "NEVER-ENDING STORY"
Reflexos Brancos
EU SINTO O REFLEXO DO SEU AMOR
Sobrepondo-se apaixonadamente aos sonhos
Uma juventude em que vocês se buscam sem medo de errar!!
EU SINTO O REFLEXO DO SEU AMOR
Nos olhos que me olham de volta
Imagine a distante "HISTÓRIA SEM FIM"
Eu transmito as emoções transbordantes suavemente com minha pele
Como se quisesse guardar a força [pureza] de ser afetuoso...
Oh, esses dias turbulentos que mudam
Quero superar com facilidade e dignidade
EU SINTO O REFLEXO DO SEU AMOR
A verdade de que podemos confiar um no outro
Uma vez que nos beijamos, não preciso de mais nada!!
EU SINTO O REFLEXO DO SEU AMOR
Acreditando na paixão inabalável
Que carregamos [lutamos por] a "HISTÓRIA SEM FIM"
EU SINTO O REFLEXO DO SEU AMOR
Sobrepondo-se apaixonadamente aos sonhos
Uma juventude em que vocês se buscam sem medo de errar!!
EU SINTO O REFLEXO DO SEU AMOR
Nos olhos que me olham de volta
Imagine a distante "HISTÓRIA SEM FIM"