Paper Bag
It's September and she's not around.
I'm getting nothing down on paper.
I wait for telltale signs and whispers,
but the last time that I kissed her
she didn't make a sound.
Who counts the clouds in the sky?
Who thinks of simple ways to die?
Who flies too close to the sun?
Only you, 'cause you knew it could be done.
So help me fight myself out of this paper bag.
I'll know I've been left alone
if you don't come pull me through.
I always wish for something I could never have.
I need to get out of here
and fly just like you do.
I'll start it simple, a paragraph -
just a few thoughts on who you once were.
I'll get to work on my own epitaph,
just in case you find me when it's too late for words.
Who counts the clouds in the sky?
Who thinks of simple ways to die?
Who flies too close to the sun?
Only you, 'cause you knew it could be done.
So help me fight myself out of this paper bag.
I feel like I've been left alone
if you don't come pull me through.
I always wish for something I could never have.
I need to get out of here
and fly, fly just like you do.
Saco de Papel
É setembro e ela não está por aqui.
Não consigo escrever nada no papel.
Espero por sinais e sussurros,
mas da última vez que a beijei
ela não fez nenhum som.
Quem conta as nuvens no céu?
Quem pensa em formas simples de morrer?
Quem voa muito perto do sol?
Só você, porque sabia que era possível.
Então me ajude a sair desse saco de papel.
Vou saber que fui deixado sozinho
se você não vier me puxar.
Eu sempre desejo algo que nunca poderei ter.
Preciso sair daqui
e voar como você faz.
Vou começar simples, um parágrafo -
só algumas ideias sobre quem você já foi.
Vou trabalhar na minha própria epígrafe,
só para o caso de você me encontrar quando for tarde demais para palavras.
Quem conta as nuvens no céu?
Quem pensa em formas simples de morrer?
Quem voa muito perto do sol?
Só você, porque sabia que era possível.
Então me ajude a sair desse saco de papel.
Sinto que fui deixado sozinho
se você não vier me puxar.
Eu sempre desejo algo que nunca poderei ter.
Preciso sair daqui
e voar, voar como você faz.