Countdown! (마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?)

Contagem Regressiva! (Correr com o Coração Não É Legal?)

Countdown! (마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?)

A respiração ofegante e o coração acelerado
거칠어진 숨이 자꾸 뛰는 심장이
geochireojin sumi jakku ttwineun simjang-i
Vamos seguir o que queremos, é isso que eu grito
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
hago sipeun geol ttaragaja oechineun geoya
Não quero mais hesitar, me preparando pra hoje
더 이상 망설이기 싫은 날 준비하고서
deo isang mangseorigi sireun nal junbihagoseo
Agora um, dois, três, contagem regressiva
이제 one, two, three, countdown
ije one, two, three, countdown

Tem dias que parece que tudo é possível
뭐든 가능할 것 같은
mwodeun ganeunghal geot gateun
Aqueles dias em que você sabe como é
괜히 그런 날 있잖아
gwaenhi geureon nal itjana
Hoje é como se fosse dez em dez pra mim
오늘이 마치 ten out of ten to me
oneuri machi ten out of ten to me
É, com fone de ouvido, toca qualquer música
Yeah, headphone 끼고 아무 노래를 play
Yeah, headphone kkigo amu noraereul play
E o clima tá tão legal, né?
하필 날씨마저 groovy 해
hapil nalssimajeo groovy hae
Levante a mão e faça um high-five pro céu
하늘 위로 손을 high-five
haneul wiro soneul high-five

A longa espera (é)
기나긴 기다림이 (yeah)
ginagin gidarimi (yeah)
Sempre foi chata, mas agora (até isso)
늘 지루했었는데 이젠 (그조차)
neul jiruhaesseonneunde ijen (geujocha)
É, todo dia meu coração tá acelerado
Yeah, 매일 두근대고 있잖아
Yeah, maeil dugeundaego itjana
Mudanças que não sei explicar
이유도 모를 changes
iyudo moreul changes
E eu gosto disso (ah)
그것마저도 난 좋아 (ah)
geugeonmajeodo nan joa (ah)
Quando contar até três, vamos longe
셋 하면 멀리 뛰자
set hamyeon meolli ttwija

A respiração ofegante e o coração acelerado (contagem regressiva)
거칠어진 숨이 자꾸 뛰는 심장이 (countdown)
geochireojin sumi jakku ttwineun simjang-i (countdown)
Vamos seguir o que queremos, é isso que eu grito
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
hago sipeun geol ttaragaja oechineun geoya
Não quero mais hesitar, me preparando pra hoje
더 이상 망설이기 싫은 날 준비하고서
deo isang mangseorigi sireun nal junbihagoseo
Agora um, dois, três, contagem regressiva (ba-da-pum)
Now one, two, three, countdown (ba-da-pum)
Now one, two, three, countdown (ba-da-pum)

Cheio de 'kk' nas mensagens com um amigo (é)
ㅋ 가득해 message with a friend (yeah)
ㅋ gadeukae message with a friend (yeah)
Sem perceber o tempo passar, a noite inteira (ba-da-pum)
시간 가는 거 모른 채 밤을 새 (ba-da-pum)
sigan ganeun geo moreun chae bameul sae (ba-da-pum)
É, ninguém pode garantir nada
Yeah, 누구도 장담 못 해
Yeah, nugudo jangdam mot hae
Olhe pra onde seu coração manda, vamos nessa, certo? (Ba-da-pum)
맘 가는 대로 눈 돌려, let's get it, right? (Ba-da-pum)
mam ganeun daero nun dollyeo, let's get it, right? (Ba-da-pum)
Não preciso de um guarda-chuva grande
Don't need it, 큰 우산 따위
Don't need it, keun usan ttawi
Mesmo com a chuva caindo, sempre sigo em frente (hey, hey, hey, hey)
쏟아진 비에도 always walk straight (hey, hey, hey, hey)
ssodajin biedo always walk straight (hey, hey, hey, hey)
Sem dúvida, parece que a sorte
No diggity, 왠지 그 행운이
No diggity, waenji geu haeng-uni
Está do meu lado
내 편인 듯해
nae pyeonin deutae

Depois da longa espera (é)
기나긴 기다림 끝 (yeah)
ginagin gidarim kkeut (yeah)
Um novo começo em um dia chato (vamos lá)
늘 지루하던 날에 kick start (go high)
neul jiruhadeon nare kick start (go high)
É, todo dia meu coração tá acelerado
Yeah, 매일 두근대고 있잖아
Yeah, maeil dugeundaego itjana
Mudanças que não sei explicar
이유도 모를 changes
iyudo moreul changes
E eu gosto disso (ah)
그것마저도 난 좋아 (ah)
geugeonmajeodo nan joa (ah)
Quando contar até três, vamos longe
셋 하면 멀리 뛰자
set hamyeon meolli ttwija

A respiração ofegante e o coração acelerado (contagem regressiva)
거칠어진 숨이 자꾸 뛰는 심장이 (countdown)
geochireojin sumi jakku ttwineun simjang-i (countdown)
Vamos seguir o que queremos, é isso que eu grito
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
hago sipeun geol ttaragaja oechineun geoya
Não quero mais hesitar, me preparando pra hoje
더 이상 망설이기 싫은 날 준비하고서
deo isang mangseorigi sireun nal junbihagoseo
Agora um, dois, três, contagem regressiva
Now one, two, three, countdown
Now one, two, three, countdown

La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la-la

Agora eu finalmente
이제서야
ijeseoya
Entendi
나 알게 됐어
na alge dwaesseo
O que meu coração grita
마음이 외치는
ma-eumi oechineun
Agora um, dois, três, contagem regressiva (ba-da-pum)
Now one, two, three, countdown (ba-da-pum)
Now one, two, three, countdown (ba-da-pum)