Alegre I Encantada

Alegre e Encantada

Alegre I Encantada

Procurei mil e um tesouros de um quadrado para o outro
He buscat mil I un tresors de plaça en plaça
Negociei com o relógio a cada passo
He negociat amb el rellotge a cada passa
Derramei lágrimas doces em quase toda parte
He vessat llàgrimes dolces quasi per tot arreu
E dancei com cada lua E vi a voz se definir
I he ballat amb cada lluna I he vist pondre's la veu

A memória sob a pele fez um estrago
El record sota la pell ha fet trinxera
E seu corpo agora está na forma de uma música
I el teu cos ara té forma de cançó
E quando eu durmo, meu sonho é prisão E você é um prisioneiro
I quan dormo el meu somni és presó I tu ets presonera
E quando o ar sopra, a maldição cai
I quan bufa l'aire cau la maledicció

Me assaltam como a noite nos telhados
Assalta'm com la nit a les teulades
Começamos o desejo em mordidas
Arrencam el desig a mossegades
Venha dormir comigo feliz e encantada
Vine a dormir amb mi alegre I encantada
Me assaltam como a noite nos telhados
Assalta'm com la nit a les teulades

Eu vi como a vida sofre E como ela entra em colapso
He vist com pateix la vida I com s'ensorra
Eu vi como o medo drena entre seus dedos
He vist com entre els teus dits el tems s'escorre
A cada passo que você anda, uma pegada é adivinhada
A cada passa que es camina una petjada s'endevina
Um após o outro é apagado, como um desenho de areia
Rere una altra que s'esborra, com un dibuix la sorra

Você é tão efêmero, eu sou tão duro
Ets tan efímera, jo tan esquerp
Essa primavera fugiu em um único dia
Que ha fugit la primavera en un sol dia
E agora sinto falta daquela noite, eu estava andando pelo seu corpo
I ara enyoro aquella nit que em passejava pel teu cos
Quando éramos dois em um grito de rebelião
Quan érem dos en un sol crit de rebel·lia

E não descansa
I no descansa
Andando de ansiedade, eu o matei
Caminant del neguit n'he fet matança
Seu corpo agora é música E o vento é dança
El teu cos ara és cançó I el vent és dansa
Ele leva muito longe para procurar por você
Se l'emporta ben lluny per buscar-te
Onde toda jornada renova a esperança
On cada viatge renova l'esperança
Vida santa que nunca descansa
Santa vida que mai no descansa
A memória do desejo é disfarçada
Es disfressa el record d'enyorança
Seu corpo agora é música E o vento é dança, é dança
El teu cos ara és cançó I el vent és dansa, és dansa

Me assaltam como a noite nos telhados
Assalta'm com la nit a les teulades
Rasgue meu desejo em mordidas
Arrenca'm el desig a mossegades
Venha dormir comigo, feliz e encantada
Vine a dormir amb mi, alegre I encantada
Me assaltam como a noite nos telhados
Assalta'm com la nit a les teulades

Volta comigo
Torna amb mi
Volta comigo
Torna amb mi
Volte
Torna
Venha dormir comigo feliz e encantada
Vine a dormir amb mi alegre I encantada
Me assaltam como a noite nos telhados
Assalta'm com la nit a les teulades

Seu corpo será uma lembrança
El teu cos serà record
E a lembrança do desejo
I el record enyorança
Saudade será música
L'enyorança serà cançó
E a música vai fugir com o ar
I la cançó fugirà amb l'aire

E vai cruzar os mares de metade do mundo
I creuarà els mars de mig món
E em uma cidade distante
I en una ciutat llunyana
Em uma dança entre todos
En un ball entre tothom
Vai fazer você dançar
Traurà a ballar-te