Arriba La Nit

Arriba La Nit

Arriba La Nit

Sob a chuva que lava as mentiras
Sota la pluja que renta les mentides
Homens e formigas acendem as luzes do sono
Tants homes com formigues obren les llums del son
Sob a chuva que lava as mentiras
Sota la pluja que renta les mentides
A cidade adormecida com tantos senhores quanto medos
La ciutat adormida amb tants senyors com pors
Arlequins e palhaços chorando saem às ruas para vigiar o sono
Arlequins I clowns ploraners prenen els carrers vetllen la son
Trapezistas, equilibristas, jogos de mão, malabarismo com fogo
Trapezistes, equilibristes, jocs de mans, malabars de foc

Dormir
Dorm

A noite chega, vem à cidade
Arriba la nit, arriba a la ciutat
Sou menos palhaço do que ontem, não quero crescer
Sóc menys pallasso que ahir no vull fer-me gran
A noite chega, vem à cidade
Arriba la nit, arriba a la ciutat
Sou menos palhaço do que ontem, não quero crescer
Sóc menys pallasso que ahir no vull fer-me gran

Sob a chuva que lava as mentiras
Sota la pluja que renta les mentides
Noite roxa sonha que agora é laranja pesadelo
Porpra la nit somia que ara és taronja de malsons
Papéis em poças molhadas, cartas perdidas, varandas, sonhos e telhados
Papers als bassals mollats, cartes perdudes, balcons, somnis I terrats
Um labirinto de histórias, uma mímica perdida entre seus olhos E o mar
Un laberint d'històries, un mim perdut entre els teus ulls I el mar

Dormir
Dorm

A noite chega, vem à cidade
Arriba la nit, arriba a la ciutat
Sou menos palhaço do que ontem, não quero crescer
Sóc menys pallasso que ahir no vull fer-me gran
A noite chega, vem à cidade
Arriba la nit, arriba a la ciutat
Sou menos palhaço do que ontem, não quero crescer
Sóc menys pallasso que ahir no vull fer-me gran

Talvez amanhã de manhã
Potser demà el matí
Tudo terá mudado
Tot haurà canviat
Talvez amanhã de manhã
Potser demà el matí
Tudo vai acabar
Tot s'haurà acabat

Se seus olhos se abrirem pela manhã
Si els teus ulls s'obren de matinada
Eu quero que eles me vejam sonhando de perto
Vull que em vegin somiar d'aprop
Sinta a chuva pulando dos telhados
Sent la pluja saltant de les teulades
Varrer o teatro do pesadelo
Escombra el teatre dels malsons

Se seus olhos se abrirem pela manhã
Si els teus ulls s'obren de matinada
Eu quero que eles assistam meu sono de perto
Vull que em vetllin la son d'aprop
Sinta a chuva pulando dos telhados
Sent la pluja saltant de les teulades
Varrer o teatro do pesadelo
Escombra el teatre dels malsons

A noite chega, vem à cidade
Arriba la nit, arriba a la ciutat
Sou menos palhaço do que ontem, não quero crescer
Sóc menys pallasso que ahir no vull fer-me gran
A noite chega, vem à cidade
Arriba la nit, arriba a la ciutat
Sou menos palhaço do que ontem, não quero crescer
Sóc menys pallasso que ahir no vull fer-me gran

Talvez amanhã de manhã
Potser demà el matí
Tudo terá mudado
Tot haurà canviat
Sou menos palhaço do que ontem
Sóc menys pallasso que ahir
Eu não quero crescer
No vull fer-me gran