E daí?

So What

Todo mundo quer alguém que te faça alguém
Everybody wants somebody who makes you somebody
Everybody wants somebody who makes you somebody
Todo mundo quer alguém que te faça alguém
Everybody wants somebody who makes you somebody
Everybody wants somebody who makes you somebody
Todo mundo quer alguém que te faça alguém
Everybody wants somebody who makes you somebody
Everybody wants somebody who makes you somebody
Todo mundo quer alguém que te faça alguém
Everybody wants somebody who makes you somebody
Everybody wants somebody who makes you somebody

Não importa o que digam, minha atitude é, e daí?
It doesn't matter 뭐래도, 내 태도는, so what?
It doesn't matter mworaedo, nae taedoneun, so what?
Não importa, preocupação enche a barriga? E daí?
It doesn't matter, 걱정이 밥 먹여 주나, so what?
It doesn't matter, geokjeong-i bap meogyeo juna, so what?
Não importa, joga tudo pro alto e só dança, e daí?
It doesn't matter, 벗어던지고 just dance, so what?
It doesn't matter, beoseodeonjigo just dance, so what?
Me conta, me conta, e daí? Me conta, me conta, e daí?
Tell me, tell me, so what? Tell me, tell me, so what?
Tell me, tell me, so what? Tell me, tell me, so what?

Tem quem diga que eu sonho grande
누구는 내가 꿈이 크대
nuguneun naega kkumi keudae
Se quebrar, o que você vai fazer?
부서져 버린다면 어쩌려 그래
buseojyeo beorindamyeon eojjeoryeo geurae
Não, valeu, conversa fiada, conversa fiada, blá blá blá
No, thanks, chit-chat, chit-chat, chatter
No, thanks, chit-chat, chit-chat, chatter
Sonhos gigantes são pedaços ainda maiores
초대형 꿈은 조각도 bigger
chodaehyeong kkumeun jogakdo bigger
Sete anos
Seven years
Seven years
Sonhos que cresceram sem resposta
답 없이 커진 꿈들이
dap eopsi keojin kkumdeuri
Sempre altos, o limite da felicidade
늘 높기만 한 행복의 역치
neul nopgiman han haengbogui yeokchi
Às vezes é demais pra mim
가끔은 too much for me
gakkeumeun too much for me
Mm, eu sou eu
Mm, I do me
Mm, I do me
Dirigindo isso, é a minha vida
감독해 이건 life of mine
gamdokae igeon life of mine
Esse é meu próprio filme
이건 내 영화 자체기에
igeon nae yeonghwa jachegie
Só nós, ninguém mais, diz pra eles, e daí?
딱 우리 말곤 extra, tell 'em so what?
ttak uri malgon extra, tell 'em so what?
Aperta de novo o cadarço
꽉 조여 다시 신발 끈
kkwak joyeo dasi sinbal kkeun
Sem pensar, corre reto, tipo
깊생 말고 달려 쭉 like
gipsaeng malgo dallyeo jjuk like
Ah, diz e daí? (Oh, ooh, oh, ooh-ooh)
Ah, say so what? (Oh, ooh, oh, ooh-ooh)
Ah, say so what? (Oh, ooh, oh, ooh-ooh)
Ah, diz e daí? (Oh, ooh, oh, ooh-ooh)
Ah, say so what? (Oh, ooh, oh, ooh-ooh)
Ah, say so what? (Oh, ooh, oh, ooh-ooh)

Todo mundo quer alguém que te faça alguém
Everybody wants somebody who makes you somebody
Everybody wants somebody who makes you somebody
Todo mundo quer alguém que te faça alguém
Everybody wants somebody who makes you somebody
Everybody wants somebody who makes you somebody
Não importa, onde você já chegou?
It doesn't matter, 지금 어디까지 와 있는지?
It doesn't matter, jigeum eodikkaji wa inneunji?
Todo mundo quer alguém que te faça alguém
Everybody wants somebody who makes you somebody
Everybody wants somebody who makes you somebody

Não importa o que digam, minha atitude é, e daí?
It doesn't matter 뭐래도, 내 태도는 so what?
It doesn't matter mworaedo, nae taedoneun so what?
Não importa, preocupação enche a barriga? E daí?
It doesn't matter, 걱정이 밥 먹여 주나 so what?
It doesn't matter, geokjeong-i bap meogyeo juna so what?
Não importa, joga tudo pro alto e só dança, e daí?
It doesn't matter, 벗어던지고 just dance, so what?
It doesn't matter, beoseodeonjigo just dance, so what?
Me conta, me conta, e daí? Me conta, me conta, e daí?
Tell me, tell me, so what? Tell me, tell me, so what?
Tell me, tell me, so what? Tell me, tell me, so what?
Não importa, se tem quem goste e quem não goste, e daí?
It doesn't matter, 호불호가 좀 갈려도, so what?
It doesn't matter, hobulhoga jom gallyeodo, so what?
Não importa, se o esforço me trai, e daí?
It doesn't matter, 노력이 날 배신해도, so what?
It doesn't matter, noryeogi nal baesinhaedo, so what?
Não importa, a gente só faz a música que quer
It doesn't matter, 우린 걍 해 하고 싶은 음악
It doesn't matter, urin gyang hae hago sipeun eumak
Reunindo todo amor que esteve ao meu lado
내 곁에 있어 준 그 모든 사랑들을 모아
nae gyeote isseo jun geu modeun sarangdeureul moa

Ainda estou batendo forte (meu coração)
여전히 뛰고 있잖아 (my heart)
yeojeonhi ttwigo itjana (my heart)
O importante é só isso (segue em frente)
중요한 건 그것뿐이야 (carry on)
jung-yohan geon geugeotppuniya (carry on)
O clímax, o final ainda não chegou (deixa eu só, deixa eu só me mover)
절정, 결말은 아직이야 (let me just, let me just move)
jeoljeong, gyeolmareun ajigiya (let me just, let me just move)
Estou pronta, baby
I'm ready, baby
I'm ready, baby

Deixa os pensamentos de lado (de lado)
생각들은 놓아 (놓아)
saenggakdeureun noa (noa)
Só escolhe o nosso próprio caminho (caminho)
그냥 우리만의 길을 골라 (골라)
geunyang urimanui gireul golla (golla)
Oh, é você, minha razão
Oh, it's you, 내 이유
Oh, it's you, nae iyu
Joga fora as preocupações, e daí?
고민 따윈 던져 툭, so what?
gomin ttawin deonjyeo tuk, so what?
Superando o dia de ontem (de ontem)
어제의 날 넘어 (넘어)
eoje-ui nal neomeo (neomeo)
Agora, com você ao meu lado
지금 나의 곁에 있는 너와
jigeum naui gyeote inneun neowa
Nesse caminho sem fim
끝을 모를 이 길을
kkeuteul moreul i gireul
A gente vai correr, yeah
우린 달려가지, yeah
urin dallyeogaji, yeah

Não importa o que digam, minha atitude é, e daí?
It doesn't matter 뭐래도, 내 태도는, so what?
It doesn't matter mworaedo, nae taedoneun, so what?
Não importa, preocupação enche a barriga? E daí?
It doesn't matter, 걱정이 밥 먹여주나, so what?
It doesn't matter, geokjeong-i bap meogyeojuna, so what?
Não importa, joga tudo pro alto e só dança, e daí?
It doesn't matter, 벗어던지고 just dance, so what?
It doesn't matter, beoseodeonjigo just dance, so what?
Me conta, me conta, e daí? Me conta, me conta, e daí?
Tell me, tell me, so what? Tell me, tell me, so what?
Tell me, tell me, so what? Tell me, tell me, so what?
Não importa, se tem quem goste e quem não goste, e daí?
It doesn't matter, 호불호가 좀 갈려도, so what?
It doesn't matter, hobulhoga jom gallyeodo, so what?
Não importa, se o esforço me trai, e daí?
It doesn't matter, 노력이 날 배신해도, so what?
It doesn't matter, noryeogi nal baesinhaedo, so what?
Não importa, a gente só faz a música que quer
It doesn't matter, 우린 걍 해 하고 싶은 음악
It doesn't matter, urin gyang hae hago sipeun eumak
Reunindo todo amor que esteve ao meu lado
내 곁에 있어 준 그 모든 사랑들을 모아
nae gyeote isseo jun geu modeun sarangdeureul moa

Me conta, me conta, e daí?
Tell me, tell me, so what?
Tell me, tell me, so what?
Me conta, me conta, e daí?
Tell me, tell me, so what?
Tell me, tell me, so what?
E daí?
So what?
So what?
E daí?
So what?
So what?
Me conta, me conta, e daí?
Tell me, tell me, so what?
Tell me, tell me, so what?
Me conta, me conta, e daí?
Tell me, tell me, so what?
Tell me, tell me, so what?
E daí?
So what?
So what?
E daí?
So what?
So what?