Hydrangea Love

紫陽花のような恋 (Hydrangea Love)

Even if I'm not the one you think of
kimi ga omō yōna boku janakute mo
kimi ga omō yōna boku janakute mo
Even if you're not the one I think of
boku ga omō yōna kimi janakute mo
boku ga omō yōna kimi janakute mo
Every time we spend more time apart
sugosu jikan fueteiku sono tabi ni
sugosu jikan fueteiku sono tabi ni
I remember you
sore ga kimi to oboeteiku nda
sore ga kimi to oboeteiku nda

No matter how many times we're separated
nan do nan do hanarete mo kitto
nan do nan do hanarete mo kitto
I'm sure we'll meet again
meguri aeru nante
meguri aeru nante
I don't think about it, I'm here
omowanaiyo koko ni iruyo
omowanaiyo koko ni iruyo
Just holding on to that
tada sore dake o kakaeteru
tada sore dake o kakaeteru

I like you, I love you
kun ga sukida kimi ga sukida
kun ga sukida kimi ga sukida
I love the you I've gathered
搔 ki atsumeta kimi o aishiteru
kami atsumeta kimi o aishiteru
It's a love like hydrangeas
ajisai no yōna koida
ajisai no yōna koida
Each and every one becomes you
hitotsu hitotsu subete ga kimi ni naru
hitotsu hitotsu subete ga kimi ni naru

Even if you're not the one I think of
kun ga omō yōna kimi janakute mo
kun ga omō yōna kimi janakute mo
Even if I'm not the one you think of
boku ga omō yōna boku janakute mo
boku ga omō yōna boku janakute mo
If I hadn't been this way
konna jibun janakya deaenakatta
konna jibun janakya deaenakatta
I wouldn't have met you
korede ī to omoetara īne
korede ī to omoetara īne

Always, always, thank you
itsumo itsumo arigatō nante
itsumo itsumo arigatō nante
Surely with those words
kotoba ja kitto
kotoba ja kitto
I can't convey it, I can't be honest
tsutawaranai tariyashinai
tsutawaranai tariyashinai
Just holding it in my hands
tada ryōte ni kakaeteiru
tada ryōte ni kakaeteiru

I like you, I love you
kun ga sukida kimi ga sukida
kun ga sukida kimi ga sukida
I love the you I've gathered
搔 ki atsumeta kimi o aishiteru
kami atsumeta kimi o aishiteru
It's a love like hydrangeas
ajisai no yōna koi sa
ajisai no yōna koi sa
Each and every one is for you
hitotsu hitotsu subete ga kimi no tame
hitotsu hitotsu subete ga kimi no tame

How far can we go?
doko made ikeru ka nante ī
doko made ikeru ka nante ī
It's fine if I just laugh by your side
kun no tonari de warau dakede ī
kun no tonari de warau dakede ī
Because I don't wish for anything more than this
kore ijō wa nani mo nozomi wa shinaikara
kore ijō wa nani mo nozomi wa shinaikara
I want to fulfill your wishes
kun no nozomi o kanaetai
kun no nozomi o kanaetai

I like you, I love you
kun ga sukida kimi ga sukida
kun ga sukida kimi ga sukida
I love the you I've gathered
搔 ki atsumeta kimi o aishiteru
kami atsumeta kimi o aishiteru
Days like hydrangeas
ajisai no yōna hibi ga
ajisai no yōna hibi ga
Each and every one overlaps
hitotsu hitotsu kasanaru
hitotsu hitotsu kasanaru

I like you, I love you
kun ga sukida kimi ga sukida
kun ga sukida kimi ga sukida
I love the you I've gathered
搔 ki atsumeta kimi o aishiteru
kami atsumeta kimi o aishiteru
It's a love like hydrangeas
ajisai no yōna koida
ajisai no yōna koida
Each and every one becomes me
hitotsu hitotsu subete ga boku ni naru
hitotsu hitotsu subete ga boku ni naru