Mujer de la Ingle inquieta
Mujer de ingle inquieta,
que no das besos sin contrato,
aunque sea verbal, por un rato,
y aunque el papiro sea tu teta.
Aparcas tus sueños en cuerpos anónimos,
y haces de tu cama un despacho,
donde follar y llorar son sinónimos,
donde el olor a fingido se empacho.
Reina del Champán en un piso barato,
princesa de la seda en la boutique del desencanto.
Arrendaste tu inocencia, hiciste un mal trato.
Y la luna llora tu estrella y...¡duele tanto!
Mujer de ingle inquieta,
llamadas <<las trotonas>> en Toledo,
donde más valía una teta
que diez versos de Quevedo.
Que entre ponte bien, y estate quieta,
el virgo un día perdiste,
y en esto te convertiste:
en Mujer de ingle inquieta.
Mulher de Coxa Inquieta
Mulher de coxa inquieta,
que não dá beijo sem contrato,
mesmo que seja verbal, por um tempo,
e mesmo que o papiro seja seu peito.
Você estaciona seus sonhos em corpos anônimos,
e faz da sua cama um escritório,
donde transar e chorar são sinônimos,
donde o cheiro de fingimento é um empacho.
Rainha do Champanhe em um apê barato,
princesa da seda na boutique do desencanto.
Você arrendou sua inocência, fez um péssimo negócio.
E a lua chora sua estrela e... dói tanto!
Mulher de coxa inquieta,
chamadas <<as safadas>> em Toledo,
donde valia mais um peito
que dez versos de Quevedo.
Que entre se ajeita e fica quieta,
o seu véu um dia você perdeu,
e nisso você se tornou:
Mulher de coxa inquieta.