When I Say That I Love You

Quando eu digo que Eu te amo

When I Say That I Love You

Quando eu digo que eu te amoWhen I say that I love you
Acho que o que eu quero dizer é que eu te amo como uma casa eu tenho que sairI guess what I mean is that I love you like a home I have to leave
E eu estou pensando como nada pode ficarAnd I'm thinkin how nothing can stay
Como o sol mancha as cortinasHow the sun stains the curtains
E os flocos de tinta distânciaAnd the paint flakes away
Mas vai sempre estar em casa, até que a memória desapareceBut it'll always be home, till the memory fades
Eu te amo, obrigado por a idade de ouroI love you, thanks for the golden age

Quando eu digo que eu sou gratoWhen I say that I'm grateful
Acho que o que eu quero dizer é como a muda é grato pela sementeI guess what I mean is how the sapling is grateful for the seed
E eu estou pensando em como todas as coisas mudamAnd I'm thinking how all things change
Como os ramos crescer de alturaHow the branches grow tall
Mas nossas iniciais permanecemBut our initials remain
Eu vou lembrar de você bem quando o verão se foiI'll remember you well when the summer is gone
Mais um ano mais um anel em volta dos meus ossosAnother year another ring round my bones

Quando eu digo que eu vou sentir sua falta Eu acho que o que eu quero dizer é que eu vou sentir sua faltaWhen I say that I'll miss you I guess what I mean is that I'll miss you
Vou sentir sua falta como o outono perde primaveraI'll miss you like autumn misses spring
E eu estive pensando em como tudo morreAnd I've been thinking how everything dies
Como os vermelhos e os azuis em seu caminho cruzar o céuLike the reds and the blues on their way cross the sky
Eo pôr do sol explode quando se sabe que é horaAnd the sunset explodes when it knows that it's time
Antes Olá, às vezes adeusBefore hello, sometimes goodbye

Beije-me mais uma vezKiss me once more
Então deixe-me para sempreThen leave me forever
Eu sei que sou muito pesado para segurarI know I'm too heavy to hold
Pegue as duas mãosGrab both my hands
Beije-me como você dizer issoKiss me like you mean it
E eu nunca vou saber que você novamenteAnd I'll never know you again

Quando eu digo que eu te amo Acho que o que eu quero dizer éWhen I say that I love you I guess what I mean is
Há uma força que move tudoThere's a Power that moves everything
E empurra o rio para o marAnd it pushes the river to sea
E isso leva todos os anos e faz pesar em pazAnd it takes all the years and makes regret into peace
você não pode morrer sozinho, se você está livreyou can't die alone, if you are free
Você não queria, mas obrigado por me mostrarYou didn't mean to, but thank you for showing me