Helmiä
Anna katson vielä kerran eteiseen,
Kun sen jälkeen poistun pakkaseen
Lumi leijuu ilmeettömiin kasvoihin.
Ulospääsyn kai löytää nopeimmin,
Mutta voiko vielä päästä takaisin,
Sisään niin turhaa on jonottaa,
En tiedä mikä odottaa,
En ehkä selville mä saa.
Turhauttavaa,
Aina tie vie samaan paikkaan.
refrain:
Tahdon löytää tieni vapauteen.
Tai jäädä tänne pimeyteen.
Näen kynttilöiden sammuneen.
Tahdon löytää tieni valoineen.
Tai jäädä tänne pimeyteen.
Voimavarat vähenee.
Anna katson vielä kertaalleen,
Kunnes jälleen palaan uudelleen
Sadepisarat minut kastelee.
Ulospääsyn kai löytää nopeimmin,
Voinko silti vielä päästä takaisin,
Jäänkö tänne kylmyyteen?
Ja sulla on paha olla,
Miten voisin sitä helpottaa?
En voi helmiä tarjota,
Ei ne kelpaa kuitenkaa
refrain
refrain
Pérolas
Anna, vou olhar mais uma vez para a entrada,
Quando depois disso eu sair para o frio.
A neve flutua em rostos sem expressão.
A saída talvez seja a mais rápida,
Mas será que ainda dá pra voltar?
Dentro, é tão inútil esperar,
Não sei o que me espera,
Talvez eu nunca descubra.
É frustrante,
Sempre o caminho leva ao mesmo lugar.
refrão:
Quero encontrar meu caminho para a liberdade.
Ou ficar aqui na escuridão.
Vejo as velas apagadas.
Quero encontrar meu caminho com luz.
Ou ficar aqui na escuridão.
As forças estão se esgotando.
Anna, vou olhar mais uma vez,
Até que eu volte novamente.
As gotas de chuva me molham.
A saída talvez seja a mais rápida,
Posso ainda conseguir voltar?
Vou ficar aqui no frio?
E você está se sentindo mal,
Como eu poderia aliviar isso?
Não posso oferecer pérolas,
Elas não servem de qualquer jeito.
refrão
refrão