What Are We Fighting For?

Pelo Que Estamos Lutando?

What Are We Fighting For?

As pessoas estão prontas
People get ready
Há algo no ar
There's something in the air
Movendo tão lentamente, que sequer notamos
Creeping in slow so we don't even notice
Irmãos e irmãs, cuidado.
Brothers and sisters beware

As pessoas estão prontas
People get ready
Abra seus olhos
Open up your eyes
Ódio e violência, milhões se calam
Hatred and violence, millions fall silent
Nós nem mesmo ouvimos seu choro
We don't even hear their cries

É tempo de amar um ao outro, somos irmãos e irmãs
It's time to love one another, we're sisters and brothers
Pelo que estamos lutando?
What are we fighting for?
Muitos passados estão quebrando, vidas sendo tomadas
Too many backs that are breaking, lives being taken
Pelo que estamos matando?
What are we killing for?
Eu acho que é tempo de perdão, para se levantar e acabar com isso
I think it's time for forgiveness, to rise up and end this
Pelo que estamos esperando?
What are we waiting for?
O amor nos ensina o caminho, para superar o ódio
Love teach us the way, to overcome hate
E as armas de guerra
And weapons of war

As pessoas estão prontas
People get ready
Qual é a sua arma carregada?
What's your loaded gun?
indiferença silenciosa
Silent indifference
Fome de vingança
Hunger for vengeance
Ou palavras de uma língua venenosa
Or words from a wicked tongue

As pessoas estão prontas
People get ready
Só você pode escolher
Only you can choose
O que você vai fazer
What you will do
Quando isso vem para você
When it comes down to you
Ninguém mais pode andar em seus sapatos
No one else can walk in your shoes

É tempo de amar um ao outro, somos irmãos e irmãs
It's time to love one another, we're sisters and brothers
Pelo que estamos lutando?
What are we fighting for?
Muitos passados estão quebrando, vidas sendo tomadas
Too many backs that are breaking, lives being taken
Pelo que estamos matando?
What are we killing for?
Eu acho que é tempo de perdão, para se levantar e acabar com isso
I think it's time for forgiveness, to rise up and end this
Pelo que estamos esperando?
What are we waiting for?
O amor nos ensina o caminho, para superar o ódio
Love teach us the way, to overcome hate
E as armas de guerra
And weapons of war

Oh meu Senhor
Oh my Lord
Eu tenho um sonho
I have a dream
Oh meu Senhor
Oh my Lord
Um dia nós veremos
One day we'll see
Oh meu Senhor
Oh my Lord
Todos os homens serem livre
All men be free
Oh meu Senhor
Oh my Lord
Eu ainda acredito
I still believe

É tempo de amar um ao outro, somos irmãos e irmãs
People let's love one another, we're sisters and brothers
Pelo que estamos lutando?
What are we fighting for?
Muitos passados estão quebrando, vidas sendo tomadas
Too many backs that are breaking, lives being taken
Pelo que estamos matando?
What are we killing for?
Eu acho que é tempo de perdão, para se levantar e acabar com isso
I think it's time for forgiveness, to rise up and end this
Pelo que estamos esperando?
What are we waiting for?
O amor nos ensina o caminho, para superar o ódio
Love teach us the way, to overcome hate
E as armas de guerra
And weapons of war