1000x
Olen sinulle samaa rahaa,
aina kun minua tarvitaan.
Käytetään ja annetaan,
loppuun palaa-haa.
Kuten sanotaan on hiljaisuus kultaa,
Ei sitä voi koskaan olla liikaa.
Olen oppinut 100 kertaa,
olen unohtanut 1000 kertaa.
Olen kellunut jo liikaakin,
olen vajonnut useammin.
Unohtanut 1000 kertaa,
unohtanut 1000 kertaa!
Kädestä käteen,
ikuisesti kiertää.
Ei mun tarvitsisi,
mitään tietää.
Terävät silmät lävistää,
seinään järjestää.
Yksi kieli minulle riittää,
On sitäkin niin vaikee ymmärtää.
Olen oppinut 100 kertaa,
olen unohtanut 1000 kertaa.
Olen kellunut jo liikaakin,
olen vajonnut useammin.
Unohtanut 1000 kertaa,
unohtanut 1000 kertaa!
En tee, niin kuin teet,
teen niin kuin käsket.
Ja uudelleen,
puun pinta puhdistetaan.
Olen oppinut 100 kertaa,
olen unohtanut 1000 kertaa.
Olen kellunut jo liikaakin,
olen vajonnut useammin.
Unohtanut 1000 kertaa,
unohtanut 1000 kertaa!
1000x
Eu te dou a mesma grana,
sempre que você me precisar.
Usamos e damos,
queimamos até o fim.
Como dizem, o silêncio é ouro,
Nunca é demais, isso é certo.
Eu aprendi 100 vezes,
eu esqueci 1000 vezes.
Eu já flutuei demais,
eu afundei mais vezes.
Esqueci 1000 vezes,
esqueci 1000 vezes!
De mão em mão,
circula pra sempre.
Eu não precisaria,
de nada saber.
Olhos afiados atravessam,
organizam na parede.
Uma língua já me basta,
mas é tão difícil de entender.
Eu aprendi 100 vezes,
eu esqueci 1000 vezes.
Eu já flutuei demais,
eu afundei mais vezes.
Esqueci 1000 vezes,
esqueci 1000 vezes!
Não faço como você faz,
fazendo como você manda.
E de novo,
a superfície da madeira é limpa.
Eu aprendi 100 vezes,
eu esqueci 1000 vezes.
Eu já flutuei demais,
eu afundei mais vezes.
Esqueci 1000 vezes,
esqueci 1000 vezes!