Olen Kaunis
Ei oo totta että olen tyhmä,
koska en pärjää koulussa,
mä en jaksa kuunnella,
enkä viitsi lukea,
ajatukset ovat muualla,
silti en oo tyhmä.
Tajuutsä maailma!
Eikä oo totta, että olen tuhma,
koska lakia joskus uhmaan,
mä olen eri mieltä,
enkä voi aina sietää,
mitä kaikki multa kieltää,
mut silti en oo tuhma.
Tajuutsä maailma!
Olen kaunis, olen rohkea,
olen vapaa, syntynyt voittamaan.
Miksei kukaan voi ymmärtää,
että joskus nuoruus tekee kipeää?
Miksei kukaan voi hyväksyä
että mäkin saatan jotain ymmärtää?
Eikä oo totta, että olen ruma,
koska mull ei oo varaa pukeutua,
niinkuin rikkaiden kakarat,
jotka mulle nauravat,
vaatteitani pilkkaavat,
silti en oo ruma.
Tajuutsä maailma!
Eikä oo totta että en oo mitään,
koska en ole paras missään,
mut elämäni on mun
eikä kenenkään muun
en anna sitä muiden haltuun,
olen mitä vaan.
Tajuutsä maailma!
Olen kaunis, olen rohkea,
olen vapaa, syntynyt voittamaan.
Miksei kukaan voi ymmärtää,
että joskus nuoruus tekee kipeää?
Miksei kukaan voi hyväksyä,
että mäkin saatan jotain ymmärtää?
Olen kaunis, olen rohkea,
olen vapaa, syntynyt voittamaan.
Olet kaunis, olet rohkea,
olet vapaa, syntynyt voittamaan.
Me oomme kauniita, oomme rohkeita,
oomme vapaita, syntyneet voittamaan.
Olet kaunis!
Você é Bonita
Ei, não é verdade que eu sou burra,
porque não me dou bem na escola,
eu não consigo prestar atenção,
e não tenho vontade de ler,
as ideias estão em outro lugar,
mesmo assim, não sou burra.
Você entende, mundo!
E não é verdade que eu sou má,
porque às vezes eu desafio a lei,
eu tenho uma opinião diferente,
e não consigo sempre aguentar,
o que todos me proíbem,
mas mesmo assim, não sou má.
Você entende, mundo!
Eu sou bonita, eu sou corajosa,
eu sou livre, nascida para vencer.
Por que ninguém consegue entender,
que às vezes a juventude dói?
Por que ninguém consegue aceitar
que eu também posso entender algo?
E não é verdade que eu sou feia,
porque eu não tenho grana pra me vestir,
como os filhos de papai ricos,
que riem de mim,
zombam das minhas roupas,
mesmo assim, não sou feia.
Você entende, mundo!
E não é verdade que eu não sou nada,
porque eu não sou a melhor em nada,
mas minha vida é minha
e não de mais ninguém,
eu não vou deixar nas mãos dos outros,
eu sou o que eu quiser.
Você entende, mundo!
Eu sou bonita, eu sou corajosa,
eu sou livre, nascida para vencer.
Por que ninguém consegue entender,
que às vezes a juventude dói?
Por que ninguém consegue aceitar,
que eu também posso entender algo?
Eu sou bonita, eu sou corajosa,
eu sou livre, nascida para vencer.
Você é bonita, você é corajosa,
você é livre, nascida para vencer.
Nós somos bonitas, somos corajosas,
somos livres, nascidas para vencer.
Você é bonita!