Lazy Baby (feat. ​pH-1)

Bebê Preguiçosa (part. ph-1)

Lazy Baby (feat. ​pH-1)

A luz do Sol que brilha sobre a cortina
커튼 위로 비친 햇살도
keoteun wiro bichin haetsaldo
E o alarme que toca alto e sem parar
요란하게 울려대는 알람도
yoranhage ullyeodaeneun allamdo
Não vai me acordar de jeito nenhum
절대로 날 깨울 수 없어
jeoldaero nal kkae-ul su eopseo
Desligo meu celular, celular
Turn off my phone, phone
Turn off my phone, phone

Cansada do dia a dia, a bateria descarrega
일상에 지쳐 방전된 battery
ilsang-e jichyeo bangjeondoen battery
Antes de quebrar, recarrego minha energia
고장 나기 전 충전해 energy
gojang nagi jeon chungjeonhae energy
Não me incomode, não, não
Don't bother me no, no
Don't bother me no, no
Sim, o dia todo, todo
Yeah all day long, long
Yeah all day long, long

O que você vai fazer? Nada
What you gonna do? Nothing
What you gonna do? Nothing
Quando você vai fazer isso? Ainda não
When you gonna do it? Not yet
When you gonna do it? Not yet
O que você vai fazer? Nada
What you gonna do? Nothing
What you gonna do? Nothing
Quando você vai fazer isso? Ainda não
When you gonna do it? Not yet
When you gonna do it? Not yet

(Ei!)
(Hey!)
(Hey!)
Só por hoje, sou uma bebê preguiçosa
오늘만큼은 I'm a lazy baby
oneulmankeumeun I'm a lazy baby
Me concentro em mim, não importa o que digam, nada
내게만 집중 누가 뭐라든 nothing
naegeman jipjung nuga mworadeun nothing
Quando você vai fazer isso? Ainda não
When you gonna do it? Not yet
When you gonna do it? Not yet

(Ei!)
(Hey!)
(Hey!)
Sem nenhum plano, sem nenhuma preocupação (okay)
아무 계획 없이 아무 고민 없이 (okay)
amu gyehoek eopsi amu gomin eopsi (okay)
Comer, brincar e tirar uma soneca se ficar com sono
먹고 놀고 졸리면 또 낮잠 자기
meokgo nolgo jollimyeon tto natjam jagi
Uma viciada em trabalho ao ponto de ser sério (de jeito nenhum)
꽤나 심각한 workaholic (no way)
kkwaena simgakan workaholic (no way)
Por que eu fico mais ansiosa quando descanso?
난 왜 쉴 때가 더 불안한 지
nan wae swil ttaega deo buranhan ji

Relaxo, descanso, fico mais leve e me refresco
힘을 빼고 I'll rest 더 가볍게 refresh
himeul ppaego I'll rest deo gabyeopge refresh
Não vou pensar em nada, só vou assistir TV
딴생각 안 할래 I'm just watching TV
ttansaenggak an hallae I'm just watching TV
Agora, agora
Right now, now
Right now, now
Preciso de um programa de comédia, comédia
Need a comedy show, show
Need a comedy show, show

O que você vai fazer? Nada
What you gonna do? Nothing
What you gonna do? Nothing
Quando você vai fazer isso? Ainda não
When you gonna do it? Not yet
When you gonna do it? Not yet
O que você vai fazer? Nada
What you gonna do? Nothing
What you gonna do? Nothing
Quando você vai fazer isso? Ainda não
When you gonna do it? Not yet
When you gonna do it? Not yet

(Ei!)
(Hey!)
(Hey!)
Só por hoje, sou uma bebê preguiçosa
오늘만큼은 I'm a lazy baby
oneulmankeumeun I'm a lazy baby
Me concentro em mim, não importa o que digam, nada
내게만 집중 누가 뭐라든 nothing
naegeman jipjung nuga mworadeun nothing
Quando você vai fazer isso? Ainda não
When you gonna do it? Not yet
When you gonna do it? Not yet

Não importa o que digam, matar o tempo é um doce alívio
그 누가 뭐래도 타임 킬링은 달콤한 힐링
geu nuga mworaedo taim killing-eun dalkomhan hilling
Meu talento secreto é ficar sem fazer nada, apenas relaxando
숨겨왔던 내 개인기는 멍 때리며 칠링
sumgyeowatdeon nae gaein-gineun meong ttaerimyeo chilling
Mando meu smartphone para a Lua em um foguete
또 스마트폰은 초승달로 보내 on a rocket ship
tto seumateuponeun choseungdallo bonae on a rocket ship
Hoje, a única coisa que quero ver é o teto da minha casa
오늘 내가 보고 싶은 건 딱 우리집 천장이지
oneul naega bogo sipeun geon ttak urijip cheonjang-iji
Estou tentando nadar bem
I'm tryna go swim good
I'm tryna go swim good
Nadando de costas, na minha cama
침대 위를 배영으로
chimdae wireul baeyeong-euro
Depois como bem
Then I eat good
Then I eat good
Peço uma porção gigante
잔뜩 시켜 대형으로
jantteuk sikyeo daehyeong-euro
Às vezes, os prazeres culpados são tão bons
때론 guilty pleasures feel so nice
ttaeron guilty pleasures feel so nice
Pode ser que amanhã eu me arrependa, mas faria de novo
내일이 되면 후회할지 몰라도 I'd do it twice
naeiri doemyeon huhoehalji mollado I'd do it twice

Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo
월, 화, 수, 목, 금, 토, 일
wol, hwa, su, mok, geum, to, il
Uma semana sem fim
끝이 없는 일주일
kkeuchi eomneun iljuil
Só por hoje, um pouquinho
오늘만은 little bit
oneulmaneun little bit
O dia todo, um pouquinho
하루 종일 little bit
haru jong-il little bit

Estou realmente preguiçosa
I am really lazy
I am really lazy
Você é realmente preguiçoso
You are really lazy
You are really lazy
Estou realmente preguiçosa
I am really lazy
I am really lazy
Você é realmente preguiçoso
You are really lazy
You are really lazy
Estou realmente preguiçosa
I am really lazy
I am really lazy
Você é realmente preguiçoso
You are really lazy
You are really lazy
Estou realmente preguiçosa
I am really lazy
I am really lazy
Você é realmente preguiçoso
You are really lazy
You are really lazy

Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo
월, 화, 수, 목, 금, 토, 일
wol, hwa, su, mok, geum, to, il
Uma semana sem fim
끝이 없는 일주일
kkeuchi eomneun iljuil
O único lugar para descansar é em casa, concentro mais em mim
쉴 곳은 집뿐 내게 더 집중
swil goseun jippun naege deo jipjung
Não importa o que vão dizer
누가 뭐라든
nuga mworadeun

O que você vai fazer? Nada
Nothing
Nothing
Quando você vai fazer isso? Ainda não
When you gonna do it? Not yet
When you gonna do it? Not yet
O que você vai fazer? Nada
What you gonna do? Nothing
What you gonna do? Nothing
Quando você vai fazer isso? Ainda não
When you gonna do it? Not yet
When you gonna do it? Not yet

(Ei!)
(Hey!)
(Hey!)
Só por hoje, sou uma bebê preguiçosa
오늘만큼은 I'm a lazy baby
oneulmankeumeun I'm a lazy baby
Me concentro em mim, não importa o que digam, nada
내게만 집중 누가 뭐라든 nothing
naegeman jipjung nuga mworadeun nothing
Quando você vai fazer isso? Ainda não
When you gonna do it? Not yet
When you gonna do it? Not yet
(Ei!)
(Hey!)
(Hey!)