Kumo ni Notte

Montado nas Nuvens

Kumo ni Notte

Em qualquer momento, acredito em um amor que não tem preço
どんなときもかけがえのないあいしんじ
Donna toki mo kakegae no nai ai shinji
Em qualquer momento, no futuro que estamos conectados
どんなときもつながってるみらいに
Donna toki mo tsunagatteru mirai ni
Mais do que memórias especiais
とくべつなおもいでより
Tokubetsu na omoide yori

(RAP)
(RAP)
(RAP)
Atraído por gestos simples
なにげないしぐさにひかれてる
Nanigenai shigusa ni hikareteru
Só quero te ver
ただあいたくて
Tada aitakute
Se não colocar em palavras, fico inseguro
ことばにしなきゃふあんだよ
Kotoba ni shi nakya fuan da yo
Por mais que nos abracemos forte
どんなにきつくだきあったって
Donna ni kitsuku dakiattatte
Não consigo me tornar um só
ひとつになんてなれないし
Hitotsu ni nante narenai shi
Meus sentimentos não conseguem se materializar
きもちかたちにできないし
Kimochi wa katachi ni dekinai shi
Ei, ei,
ねえねえ
Nee nee
Por que quanto mais ocupado estou, mais quero te ver?
いそがしいときほどあいたくなるのはなんでだろう
Isogashii toki hodo aitaku naru no wa nan de darou?
A resposta de hoje pode ser diferente amanhã
きょうのこたえがあしたはちがうとしても
Kyou no kotae ga ashita wa chigau toshitemo
Mas nós, sem mudar, por um instante ou para sempre
ふたりはかわらずにいっしゅんもえいえんも
Futari wa kawarazu ni isshun mo eien mo
Quero te observar
ずっとみつめていたい
Zutto mitsumetetai
Te amo, quero sonhar, quero acreditar...
あいしてたいゆめみてたいしんじてたい
Aishitetai yume mitetai shinjitetai

Montado em nuvens macias
やわらかなくもにのって
Yawarakana kumo ni notte
Hoje, sinto você o tempo todo
きょうはきみをずっとかんじてる
Kyou wa kimi wo zutto kanjiteru
Montado em nuvens doces que escorrem
ながれだすあまいくもにのって
Nagaredasu amai kumo ni notte
Onde você está?
きみはどこにいるの
Kimi wa doko ni iru no

Quando olho para trás, não há nada no céu
ふりかえると何もないそらなのに
Furikaeru to nanimonai sora na no ni
Ah, que saudade
ああなつかしいのよ
Aa natsukashii no yo
Seu sorriso gentil balança suavemente
やさしいきみのえがおそっとゆれてる
Yasashii kimi no egao sotto yureteru

Em qualquer momento, acredito em um amor que não tem preço
どんなときもかけがえのないあいしんじ
Donna toki mo kakegae no nai ai shinji
Em qualquer momento, no futuro que estamos conectados
どんなときもつながってるみらいに
Donna toki mo tsunagatteru mirai ni
Você me abraça
だきしめてくれる
Dakishimete kureru

(RAP)
(RAP)
(RAP)
O calor está sob um céu distante
ぬくもりはとおいそらのした
Nukumori wa tooi sora no shita
Agora aqui estou sozinho, sob um prédio
いまここはひとりBIRUのした
Ima koko wa hitori BIRU no shita
Aquele beijo que prometemos naquele dia
やくそくかわしたあの日のKISU
Yakusoku kawashita ano hi no KISU
Nós dois sentimos, acreditamos no amor
ふたりかんじたしんじるあい
Futari kanjita shinjiru ai
Aquela que amo, que me faz sofrer
いとしいきみをくるしめるもの
Itoshii kimi wo kurushimeru mono
Quero perder tudo isso daqui
ここからぜんぶなくしたい
Koko kara zenbu nakushitai
Ei, ei,
ねえねえ
Nee nee
Embora a ligação de sempre me deixe feliz
いつもよりながめのでんわもうれしいけど
Itsumo yori nagame no denwa mo ureshii kedo
A VERDADE é que todo dia
ほんとうはまいにち
HONTO wa mainichi
Um minuto que seja, quero te ver
いっぷんでもいいからからにあいたいし
Ippun demo ii kara kara ni aitai shi
A VERDADE é que todo dia
ほんとうはまいにち
HONTO wa mainichi
Uma palavra que seja, quero ouvir sua voz
ひとことでもいいからこえをききたい
Hitokoto demo ii kara koe wo kikitai
Quero sorrir, estar ao seu lado, meu coração dói
わらいたいそばにいたいむねがいたい
Waraitai soba ni itai mune ga itai

No crepúsculo, montado nas nuvens
たそがれときにくもにのって
Tasogare toki ni kumo ni notte
No fundo do meu coração, você se aproxima
むねの奥きみがおしよせる
Mune no oku kimi ga oshiyoseru
Montado em nuvens quentes e caprichosas
きまぐれなあついくもにのって
Kimagure na atsui kumo ni notte
Onde você está?
きみはどこにいるの
Kimi wa doko ni iru no

Como uma sombra efêmera
はかないかげろうのように
Hakanai kagerou no you ni
Flutuando, desaparecendo, memórias
ゆらゆらゆれてはきえてゆくきおく
Yurayura yurete wa kiete yuku kioku
Para não perder o que é mais precioso
いちばんたいせつなものみうしなわぬように
Ichiban taisetsu na mono miushiwanu you ni
Rumo a um futuro novo
あたらしいみらいに
Atarashii mirai ni