Cuando Se Ama

Quando Se Ama

Cuando Se Ama

Não diga não,No digas no,
que eu te conheço e sei como você pensa,que te conozco y sé como piensas,
não diga não,no digas no,
Porque já não, faz tempoPorque ya no, desde hace
que você não me fala de amor,tiempo de amor no me hablas,
usando o futuro, já não.usando el tiempo futuro, ya no.
Já não adianta dizer de novo, euYa no sirve decirnos de nuevo, te
te amo, amor.quiero amor.

Por que seu sorriso,Por qué tu sonreír,
cada manhã já não é pra mim,cada mañana ya no es para mi,
por que, não tenho mais nada de você.por que, no tengo ya nada de ti.

Quando se ama, o final seCuando se ama el final se
pressente, se nota um frio, um vaziopresiente, se nota un frío, un vacío
tão triste, como em um filme se adivinha a cena,tan triste, como en un film se adivina la escena,
quando vai.cuando se va.
(ou não)(o no)

Se sabe quando a históriaSe sabe cuando la historia
conclui, se com desculpas meus olhos você evita, por issoconcluye, si con excusas mis ojos rehuyes, por eso
diga que me ama, e já desde amanhã nuncadime que me amas, y ya desde mañana nunca
mais, oh, nunca mais.más, oh, nunca más.

Não pode ser,No puede ser,
dissimular e negar a evidência, como você fazdisimular y negar la evidencia, como haces
quando tenta fingir, sem ter atú cuando intentas fingir, sin tener el
coragem de me dizer o que está acontecendo aqui.valor de decirme qué pasa aquí.

Será, dentro de mim, como uma noiteSerá, dentro de mí, como una noche
de inverno, porque talvez já desde hoje eu não tede invierno porque quizá ya desde hoy no te
verei.veré.

Quando se ama, o final se pressente,Cuando se ama el final se presiente,
se nota um frio, um vazio tãose nota un frío, un vacío tan
triste, como em um filme se adivinha a cena,triste, como en un film se adivina la escena,
quando vai, oh não.cuando se va, oh no.

Se sabe quando a dor teSe sabe cuando el dolor te
aperta, quando a história de amor já se acaba,atenaza, cuando la historia de amor ya se acaba,
por isso diga que me ama, e já desde amanhãpor eso dime que me amas, y ya desde mañana
nunca mais, nunca mais, nuncanunca más, nunca más, nunca
mais.más.