Miss Sarajevo (2005 Ao Vivo de Milão)

We'd like to dedicate this next song to those who lost their lives in London last week

And who are maimed and injured today

And we would like to turn our song into a prayer

The prayer is that we don't become a monster in order to defeat a monster

That's our prayer tonight

Is there a time for keeping your distance

A time to turn your eyes away

Is there a time for keeping your head down

For getting on with the day

Is there a time for kohl and lipstick

A time for cutting hair

Is there a time for high street shopping

To find the right clothes to wear

Here she comes, oh, oh

Heads turn around

Here she comes

To take her crown

Is there a time to run for cover

A time for kiss and tell

Is there a time for different colours

Different names you find so hard to spell

Is there a time for first communion

A time for synagogue

Is there a time to turn to Mecca

A beauty queen before God

Here she comes

Beauty plays the clown

Here she comes

Surreal in her crown

Dice che il fiume, trova la via al mare

Che come il fiume, giungerai a me

Oltre I confini, e le terre assetate

Dici che come il fiume

Come il fiume

L'amore giungerà

L'amore

E non so più pregare

E quell'amore, non so più sperare

E quell'amore, non so più aspettare

Is there a time for changing values

Is there a time to wear a blind

Is there a time for keeping your mouth shut

Is the time for human rights

Gostaríamos de dedicar essa próxima canção àqueles que perderam suas vidas em Londres na semana passada

E que estão feridos e machucados hoje

E gostaríamos de transformar nossa canção em uma oração

A oração é que não nos tornemos um monstro para derrotar um monstro

Essa é nossa oração esta noite

Há um tempo para manter distância

Um tempo para desviar o olhar

Há um tempo para abaixar a cabeça

Para seguir com o dia

Há um tempo para lápis de olho e batom

Um tempo para cortar o cabelo

Há um tempo para fazer compras na rua

Para encontrar as roupas certas para usar

Lá vem ela, oh, oh

As cabeças se viram

Lá vem ela

Para assumir sua coroa

Há um tempo para correr para se proteger

Um tempo para contar segredos

Há um tempo para cores diferentes

Nomes diferentes que você acha tão difíceis de soletrar

Há um tempo para a primeira comunhão

Um tempo para a sinagoga

Há um tempo para se voltar para Meca

Uma rainha da beleza diante de Deus

Lá vem ela

A beleza faz o palhaço

Lá vem ela

Surreal em sua coroa

Diz que o rio, encontra o caminho para o mar

Que como o rio, você chegará até mim

Além das fronteiras, e das terras sedentas

Diz que como o rio

Como o rio

O amor chegará

O amor

E não sei mais como orar

E aquele amor, não sei mais como esperar

E aquele amor, não sei mais como aguardar

Há um tempo para mudar valores

Há um tempo para ficar cego

Há um tempo para manter a boca fechada

É hora de direitos humanos