The Tears Of Things

As Lágrimas das Coisas

The Tears Of Things

Não há começo pra essa históriaThere's no start to this story
E não consigo ver o fimAnd I can see no end
De jovens ouvindo vozesTo young men hearing voices
Sussurrar no ventoWhisper in the wind
Acordei feito de mármoreI woke up made of marble
Um garoto pastor em choqueA shepherd boy in shock
Michelangelo, me liberteMichelangelo release me
De um único blocoFrom a single block
Sou Davi, o matador de gigantesI'm David the giant killer
Com olhos em forma de coraçãoWith heart-shaped eyes
Estava nu como um soldadoI was naked as a soldier
Longe dos gritos da minha mãe eFar from my mother's cries and

As lágrimas das coisasThe tears of things
As lágrimas das coisasThe tears of things
Subindo como uma enchenteRising like a flood
As lágrimas das coisasThe tears of things
As lágrimas das coisasThe tears of things
Eu choraria se pudesseI'd cry them if I could

Foi você, Senhor, que eu estava ouvindo?Was it you, Lord, I was listening to?
Você não disse muitoYou didn't say much
Disse: Deixe meus dedos te moldaremYou said: Let my fingers form you
Seja formado pelo meu toqueBe fashioned by my touch
Esteja aberto a ser quebradoBe open to be broken
Como todo coração que cantaAs every heart that sings
Nenhuma voz e tambor podem superarNo voice and drum can overcome
Uma sinfonia de cordasA symphony of strings
Você disse: Você me tornará um instrumentoYou said: You'd make of me an instrument
Para melodia e palavraFor melody and word
Me pergunto enquanto as coisas desmoronamI wonder as things fall asunder
Era realmente você que eu ouvi ouWas it really you I heard or
As lágrimas das coisas?The tears of things?
As lágrimas das coisasThe tears of things
Canções feitas de chuvaSongs made out of rain
As lágrimas das coisasThe tears of things
As lágrimas das coisasThe tears of things
Lá vamos nós de novoHere we go again

Mussolini veio me verMussolini came to see me
Uma sombra ao seu ladoA shadow by his side
Sinos da igreja tocam, um desaparecimentoChurch bells ring, a vanishing
Então o desaparecimento negadoThen the vanishing denied
Seis milhões de vozes silenciadas em apenas quatro anosSix million voices silenced in just four years
A canção silenciosa do cristianismoThe silent song of Christendom
Tão alta que todo mundo ouveSo loud everybody hears
Antes do rugido, antes da explosãoBefore the roar, before the blast
O fedor e a vergonhaThe stench and shame
Há um som de uivo, lamentoThere's a howling, wailing sound
Que grita seu nomeThat screams your name
Sou Davi, não Golias, nasci em BelémI'm David not Goliath, I was born in Bethlehem
E não há nós se não há elesAnd there is no us if there is no them
Meus olhos foram queimados por tudo que aprendiMy eyes were burned from all I learned
Havia coisas que não posso desverThere were things I can't unsee
Nesta sua guerra santaIn this your holy war
Não há nada santo aqui pra mim, sóThere's nothing holy here for me just

As lágrimas das coisasThe tears of things
As lágrimas das coisasThe tears of things
Subindo como uma enchenteRising like a flood
As lágrimas das coisasThe tears of things
As lágrimas das coisasThe tears of things
Eu choraria se pudesseI'd cry them if I could

Se você colocar um homem em uma jaula e sacudir o suficienteIf you put a man into a cage and rattle it enough
Um homem se torna o tipo de raiva que não pode ser trancadaA man becomes the kind of rage that cannot be locked up
Não, não pode ser trancadaNo, it cannot be locked up
Não, não pode ser trancadaNo, it cannot be locked up
Querido Deus, você nos fez pra não ficar sozinhoDear God you made us so you wouldn't be alone
Todo coração é exilado até que um coração chegue em casaEvery heart is exiled until a heart gets home
Não nos mande de volta à pedraDon't send us back to stone
Não nos mande de volta à pedraDon't send us back to stone

Fui feito para adorar, antes de falar eu canteiI was made for worship before I spoke I sang
Canções de dor, de descrençaSongs of grief, of disbelief
Como uma mulher pode amar um homemHow a woman can love a man
A canção nua, a canção sagradaThe naked song, the sacred song
Que todo soldado temeThat every soldier fears
Porque quando as pessoas andam falando com Deus'Cause when people go around talking to God
Sempre acaba em lágrimasIt always ends in tears

É, as lágrimas das coisasYeah, the tears of things
As lágrimas das coisasThe tears of things
Deixe o deserto ser descongeladoLet the desert be unfrozen
As lágrimas das coisasThe tears of things
O rio cantaThe river sings
Quem escolheria ser escolhido?Who would choose to be chosen?

Rio, mar e montanhaRiver, sea and mountain
Deserto, poeira e neveDesert, dust and snow
Todo mundo é meu povoEverybody is my people
Deixe meu povo irLet my people go