Horizon

Horizonte

Horizon

Fechei os olhos para o sol de quarta-feira
水曜日の太陽から目をふせ
Suiyoubi no taiyou kara me o fuse
Naquele dia, me perdi na bolha do ar
あの日思い空気の泡にまみれて
Ano hi omoi kuuki no awa ni mamireru
Com as costas suadas, nós dois nos sobrepomos
あせばむ背中ふたり重ねたまま
Asebamu senaka futari kasaneta mama
Os fragmentos de coragem afundavam em mim
勇気のかけら深く沈むの見てた
Yuuki no kakera fukaku shizumu no miteta

Desde que te encontrei, esqueci o ontem
あなたを見つけた時から私昨日忘れて
Anata wo mitsuketa toki kara watashi kinou wasurete
Procurei mais e mais até não te ver mais
もっともっとあなた探したよ見えなくなるまで
Motto motto anata sagashita yo mienaku naru made

Sabe, se neste mundo não existissem palavras
そうねもしこの世に言葉なんてなければ
Sou ne moshi kono yo ni kotoba nante nakereba
Nós estaríamos juntos para sempre, não é?
私たちずっと一緒にいれたよね
Watashitachi zutto issho ni ireta yo ne
O que eu buscava era a eternidade na sombra do tempo
探してた永遠は時の影
Sagashiteta eien wa toki no kage
Sonhando com os dias em que céu e mar se misturavam
空と海とけあう日を夢見る
Sora to umi tokeau hi o yumemiru

Deveria ter encontrado a forma que não se desfaz
見つけたはずの形あどけなく
Mitsuketa hazu no katachi adokenaku
Rabiscada na parede da memória
記憶の壁に落書きされてる
Kioku no kabe ni rakugaki sareteru

Quero que você entenda, esse sentimento estava
わかってほしい気持ちが無然に唇動かしていた
Wakatte hoshii kimochi ga muden ni kuchibiru ugokashite ita
Movendo meus lábios em vão, sem sentido
言葉の数だけじゃ心通うはずのないのに
Kotoba no kazu dake ja kokoro kayou hazu no nai noni

Sabe, se agora eu pudesse te encontrar pela primeira vez
そうねもし今あなたと初めて
Sou ne moshi ima anata to hajimete
Se o tempo não tivesse medo, não teria
会えたなら時間も怖くはない
Aeta nara jikan mo kowaku wa nai
A direção desse sentimento que persigo ainda
追いかける想いの行方はまだ
Oikakeru omoi no yukue wa mada
Abracei seu sorriso que já estava desbotado
色あせた笑顔抱きしめたまま
Iroaseta egao dakishimeta mama

Sabe, se neste mundo não existissem palavras
そうねもしこの世に言葉なんてなければ
Sou ne moshi kono yo ni kotoba nante nakereba
Nós estaríamos juntos para sempre, não é?
私たちずっと一緒にいれたよね
Watashitachi zutto issho ni ireta yo ne
O que eu buscava era a eternidade, eternamente
探してた永遠は永遠に
Sagashiteta eien wa eien ni
Sonhando com os dias em que céu e mar se misturavam
空と海とけあう日を夢見てた
Sora to umi tokeau hi o yumemiteta