Jounetsu

Paixão

Jounetsu

Com certeza as lágrimas
きっとなみだは
Kitto namida wa
Vão escorrer sem aviso, mas
おともなくながれるけれど
Oto mo naku nagareru keredo
De forma clara e nua
せきららにほうぬらし
Sekirara ni hou nurashi
Começam a derreter até o coração
こころまでとかしはじめる
Kokoro made tokashihajimeru
Queria que você me abraçasse
こわれるくらい
Kowareru kurai
A ponto de me quebrar, mas
だきしめてほしかったけど
Dakishimete hoshikatta kedo
Rindo das memórias
おもいでにわらわれて
Omoide ni warawarete
Escondendo as pegadas e as cicatrizes
あしあともきずあとかくす
Ashiato mo kizuato kakusu

Um sonho de tempos antigos
とおいむかしのゆめは
Tooi mukashi no yume wa
É assustadoramente amplo
こわいくらいにひろく
Kowai kurai ni hiroku
Quase transbordando, pálido
こぼれそうにあおざめた
Koboresou ni aozameta
Nos braços um do outro sob o céu
そらにふたりだかれて
Sora ni futari dakarete
Dando voltas longas
とおまわりして
Toomawari shite
Retrocedendo
あとずさりする
Atozusari suru
Acariciando as nuvens
くもをなでて
Kumo wo nadete
Olha, a floresta do sono apareceu
ほらねねむりのもりがみえた
Hora ne nemuri no mori ga mieta

Com certeza as lágrimas
きっとなみだは
Kitto namida wa
Vão escorrer sem aviso, mas
おともなくながれるけれど
Oto mo naku nagareru keredo
De forma clara e nua
せきららにほうぬらし
Sekirara ni hou nurashi
Começam a derreter até o coração
こころまでとかしはじめる
Kokoro made tokashihajimeru
Queria que você me abraçasse
こわれるくらい
Kowareru kurai
A ponto de me quebrar, mas
だきしめてほしかったけど
Dakishimete hoshikatta kedo
Rindo das memórias
おもいでにわらわれて
Omoide ni warawarete
Escondendo as pegadas e as cicatrizes
あしあともきずあとかくす
Ashiato mo kizuato kakusu

Um sonho de tempos antigos
とおいむかしのゆめは
Tooi mukashi no yume wa
É doce e intensamente vermelho
あまいくらいにあかく
Amai kurai ni akaku
O pobre sol
かわいそうなたいようと
Kawaisou na taiyou to
Brilhando como um botão prestes a florescer
ひかるつぼみかけして
Hikaru tsubomi kakeshite
Só é ganância
よくばりなだけ
Yokubari na dake
Só é covardia
おくびょうなだけ
Okubyou na dake
Trancado
かぎをかけた
Kagi wo kaketa
Sua floresta sempre está distante
いつもあなたのもりはとおい
Itsumo anata no mori wa tooi

Não dá mais pra voltar
もうもどれない
Mou modorenai
Abraçando a paixão com as duas mãos
じょうねつをりょてにだいて
Jounetsu wo ryote ni daite
Reunindo sentimentos que não voltarão
かえらないおもいあつめて
Kaeranai omoi atsumete
Vamos dar um beijo de despedida
さよならのくちづけしましょう
SAYONARA no kuchizuke shimashou
Pois é, mais do que ninguém
そうねだれより
Sou ne dare yori
Queria te abraçar, mas
だきしめてあげたいけれど
Dakishimete agetai keredo
Levado pela tristeza
せつなさにさらわれて
Setsunasa ni sarawarete
A piada se torna estranhamente vazia
じょうだんがやけにむなしい
Joudan ga yake ni munashii

Mesmo amando, não consigo amar a noite
あいしてもあいしきれないよるに
Aishitemo aishi kirenai yoru ni
Fui longe demais, mas hoje de novo
つれすぎたけどきょうもまた
Tsuresugita kedo kyou mo mata
Abraçando perguntas sem resposta
こたえのないぎもんをだいて
Kotae no nai gimon wo daite
Esperando o sol da manhã radiante
まぶしいあさひをまってる
Mabushii asahi wo matteru

Com certeza as lágrimas
きっとなみだは
Kitto namida wa
Vão escorrer sem aviso, mas
おともなくながれるけれど
Oto mo naku nagareru keredo
De forma clara e nua
せきららにほうぬらし
Sekirara ni hou nurashi
Começam a derreter até o coração
こころまでとかしはじめる
Kokoro made tokashihajimeru
Queria que você me abraçasse
こわれるくらい
Kowareru kurai
A ponto de me quebrar, mas
だきしめてほしかったけど
Dakishimete hoshikatta kedo
Rindo das memórias
おもいでにわらわれて
Omoide ni warawarete
Escondendo as pegadas e as cicatrizes
あしあともきずあとかくす
Ashiato mo kizuato kakusu

Não dá mais pra voltar
もうもどれない
Mou modorenai
Abraçando a paixão com as duas mãos
じょうねつをりょてにだいて
Jounetsu wo ryote ni daite
Reunindo sentimentos que não voltarão
かえらないおもいあつめて
Kaeranai omoi atsumete
Vamos dar um beijo de despedida
さよならのくちづけしましょう
SAYONARA no kuchizuke shimashou
Pois é, mais do que ninguém
そうねだれより
Sou ne dare yori
Queria te abraçar, mas
だきしめてあげたいけれど
Dakishimete agetai keredo
Levado pela tristeza
せつなさにさらわれて
Setsunasa ni sarawarete
A piada se torna estranhamente vazia
じょうだんがやけにむなしい
Joudan ga yake ni munashii