Rendezvous

Encontro

Rendezvous

Vestida de forma especial, sonho perigoso eu vejo
とっておきのドレスであぶないゆめをみる
Totteoki no DORESU de abunai yume wo miru
O sol hesita na aurora
たいようもためらうよあけ
Taiyou mo tamerau yoake
A marca especial é uma prova sem fim
とくべつなサインはおわりのないしょうこさ
Tokubetsu na SAIN wa owari no nai shouko sa
Aquela melodia que eu quase esqueci
わすれかけてたあのメロディー
Wasurekaketeta ano MERODII

Sem olhar pra trás, me abrace
ふりむかずにだきしめてよ
Furimukazu ni dakishimete yo
Me leve até o fim do universo
うちゅうのはてへつれてって
Uchuu no hate e tsurete tte
Antes que eu encontre um anjo mau
わるいてんしにみつからないうちに
Warui tenshi ni mitsukaranai uchi ni
Se eu me afogar na armadilha do seu dedo
こゆびのわなにおぼれたなら
Koyubi no wana ni oboreta nara
Me prenda com a arma do amor
あいのじゅうでつかまえて
Ai no juu de tsukamaete
E respire pela fenda do meu peito
むねにあいたあなからいきをする
Mune ni aita ana kara iki wo suru

A foto antiga esconde o que está atrás do espelho
ふるぼけたしゃしんはかがみのうらかくして
Furuboketa shashin wa kagami no ura kakushite
Um sorriso exagerado me machuca
おおげさなえがおでいたい
Oogesa na egao ge itai
Como um filme que vi no passado
むかしみたえいがのワンシーンみたいに
Mukashi mita eiga no WANSHIIN mitai ni
Perseguindo estrelas que estão fugindo
ながれるほしをおいかける
Nagareru hoshi wo oikakeru

A ponto de parar de respirar, me abrace
いきがとまるほどにだいて
Iki ga tomaru hodo ni daite
Mesmo que eu vá ao inferno, venha comigo
じごくにだってついてきて
Jigoku ni datte tsuite kite
Mostre-me queimando nas chamas
ほのおのなかもえつきてみせてよ
Honou no naka moetsukite misete yo
Até onde iremos, o objetivo do amor
どこまでゆけばあいのゴールかなんて
Doko made yukeba ai no GOORU ka nante
Ninguém sabe
だれもしらないよ
Daremo shiranai yo
Vamos nos encarar até o fim
みつめあおうふたりでさいごまで
Mitsumeaou futari de saigo made

Se eu encontrar a estrela vermelha
あかいほしみつけたら
Akai hoshi mitsuketara
Ah, me dê um beijo barulhento até o fundo dos seus olhos
ああひとみのおくまでうるさいキスをちょうだい
Aa hitomi no oku made urusai KISU wo choudai
Se encontrarmos o pássaro do sol
ひのとりにであったら
Hi no tori ni deattara
Vamos falar sobre o futuro em palavras desconhecidas
さあしらないことばでみらいをかたろう
Saa shiranai kotoba de mirai wo katarou

Vestida de forma especial, sonho perigoso eu vejo
とっておきのドレスであぶないゆめをみる
Totteoki no DORESU de abunai yume wo miru
O sol hesita na aurora
たいようもためらうよあけ
Taiyou mo tamerau yoake
A marca especial é uma prova sem fim
とくべつなサインはおわりのないしょうこさ
Tokubetsu na SAIN wa owari no nai shouko sa
Aquela melodia que eu quase esqueci
わすれかけてたあのメロディー
Wasurekaketeta ano MERODII

Sem olhar pra trás, me abrace
ふりむかずにだきしめてよ
Furimukazu ni dakishimete yo
Me leve até o fim do universo
うちゅうのはてへつれてって
Uchuu no hate e tsurete tte
Antes que eu encontre um anjo mau
わるいてんしにみつからないうちに
Warui tenshi ni mitsukaranai uchi ni
Se eu me afogar na armadilha do seu dedo
こゆびのわなにおぼれたなら
Koyubi no wana ni oboreta nara
Me prenda com a arma do amor
あいのじゅうでつかまえて
Ai no juu de tsukamaete
E respire pela fenda do meu peito
むねにあいたあなからいきをする
Mune ni aita ana kara iki wo suru

Se a tristeza começar a gritar
かなしみがさわいだら
Kanashimi ga sawaidara
Ah, eu vou me deixar levar e sentir o gosto da solidão
あああなたにあまえてこどくのあじみするよ
Aa anata ni amaete kodoku no ajimi suru yo
Se o coração flutuar
こころだけうかんだら
Kokoro dake ukandara
Vamos compartilhar a juventude e os segredos
さあおさないきせつとひみつをわけあおう
Saa osanai kisetsu to himitsu wo wakeaou

Se eu encontrar a estrela vermelha
あかいほしみつけたら
Akai hoshi mitsuketara
Ah, me dê um beijo barulhento até o fundo dos seus olhos
ああひとみのおくまでうるさいキスをちょうだい
Aa hitomi no oku made urusai KISU wo choudai
Se encontrarmos o pássaro do sol
ひのとりにであったら
Hi no tori ni deattara
Vamos falar sobre o futuro em palavras desconhecidas
さあしらないことばでみらいをかたろう
Saa shiranai kotoba de mirai wo katarou