a Glezele Vayn
Trink Bruder trink aus, das Gläschen bis zum Grund.
Wirst Du werden frisch und munter, fröhlich und gesund.
Oh Bruder, auf das Leben, trink ein bisschen Wein.
Das vertreibt die Traurigkeit, jede Sorge und Pein.
Jetzt Bruder trink ich, und was fehlt mir jetzt ?
Ich fühl mich glücklich wie ein König, fröhlich wie ein Kind.
Oh, Brüderchen, auf das Leben !
Jetzt Bruder trink ich, und wenn es rauscht im Kopf,
pfeif ich auf die ganze Welt und tanze hop, hop, hop.
Oh, Brüderchen, auf das Leben !
A Glezele Vayn
Bebe, irmão, bebe até o fundo do copo.
Você vai ficar fresco e animado, alegre e saudável.
Oh irmão, pela vida, toma um pouco de vinho.
Isso espanta a tristeza, toda preocupação e dor.
Agora, irmão, eu bebo, e o que me falta agora?
Me sinto feliz como um rei, alegre como uma criança.
Oh, irmãozinho, pela vida!
Agora, irmão, eu bebo, e quando a cabeça gira,
me importo com o mundo e danço hop, hop, hop.
Oh, irmãozinho, pela vida!