Amol Iz Geven a Mayse
Es war einmal eine Geschichte, die Geschichte
ist gar nicht fröhlich. Die Geschichte handelt
um einen jüdischen König.
Ljulinke, mein Vögelchen,
Ljulinke, mein Kind
Ich habe verloren eine Liebe,
weh ist mir und wund.
Der König hatte eine Königin,
die Königin hatte einen Weingarten,
der Weingarten hatte einen Baum,
Ljulinke, mein Kind.
Der Baum hatte einen Zweig,
der Zweig hatte ein Nest,
im Nest war ein Vögelchen,
Ljulinke, mein Kind.
Der König ist gestorben,
die Königin wurde verdorben,
der Baum ist abgestorben,
das Vögelchen aus dem Nest geflogen.
Era uma Vez uma História
Era uma vez uma história, que não é nada alegre.
A história fala de um rei judeu.
Ljulinke, meu passarinho,
Ljulinke, meu filho.
Perdi um amor,
ai, como eu estou ferido.
O rei tinha uma rainha,
a rainha tinha um vinhedo,
o vinhedo tinha uma árvore,
Ljulinke, meu filho.
A árvore tinha um galho,
o galho tinha um ninho,
no ninho havia um passarinho,
Ljulinke, meu filho.
O rei morreu,
a rainha se corrompeu,
a árvore secou,
o passarinho voou do ninho.