Ieji - Encerramento

Ieji - Encerramento

Ieji - Encerramento

asas do céu vão em direção ao peito, brancas
そらのむねゆくつばさしろく
sora no mune yuku tsubasa shiroku
um coração azul acaricia
あおいこころなでる
aoi kokoro naderu
estou sozinho ouvindo o vento
ぼくはひとりでかぜをきいて
boku wa hitori de kaze o kiite
pensando em você
きみのことをおもう
kimi no koto o omou
por que as flores que brotam são tão tristes?
のにさくはなさえなぜかしらかなしくて
no ni saku hanasae naze kashira kanashikute
assopro uma melodia
くちぶえふいてみる
kuchibue fuite miru
um calor sutil
かすかなぬくもり
kasuka na nukumori
acende em meu peito
むねにともし
mune ni tomoshi
estou indo em direção ao lar
いえじたどるよ
ieji tadoru yo

no fluxo do tempo, deixo a saudade ir
ときのながれにこいしなげて
toki no nagare ni koishi nagete
uma palavra de juramento
ちかうことばひとつ
chikau kotoba hitotsu
um dia, os sentimentos vão se espalhar
いつかおもいもつばさひろげ
itsuka omoi mo tsubasa hiroge
se dissolvendo no céu azul
あおいそらにとける
aoi sora ni tokeru
por que o sussurro das folhas é tão suave?
このはのささやきなぜかしらやさしくて
ko no ha no sasayaki naze kashira yasashikute
respondo com uma melodia
くちぶえでこたえる
kuchibue de kotaeru
um calor certo
たしかなぬくもり
tashikana nukumori
abraça meu peito
むねにいだき
mune ni idaki
estou indo em direção ao lar
いえじとどるよ
ieji todoru yo