Ginga no Hate Made

Sonho de Galáxia

Ginga no Hate Made

Na tristeza, um sonho
悲しみに夢を
Kanashimi ni yume wo
Quando estou quase esquecendo
忘れかけてる時は
Wasurekakete 'ru toki wa
Olho pra cima, pro brilho da galáxia distante
見上げるのさ 遠い銀河の輝きを
Miageru no sa Tooi ginga no kagayaki wo
É isso, um dia eu também
そうさ 僕もいつか
Sou sa Boku mo itsu ka
Vou correr por aí, com certeza
かけめぐるんだ きっと
Kakemeguru n' da Kitto
Pelo mar de estrelas, como aquele Shider
星の海を あのシャイダーみたいにさ
Hoshi no umi wo ano Shaidaa-mitai ni sa
Ah
ああ
Ah
Essa terra natal, esse meu planeta
この故郷は この僕の星は
Kono furusato wa Kono boku no hoshi wa
É pequeno comparado ao universo
宇宙に比べたら小さいけれど
Uchuu ni kurabetara chiisai keredo
Olha, meu coração tá cheio, olha, sonhos quentes
ほら 胸にいっぱい ほら 熱い夢が
Hora Mune ni ippai Hora Atsui yume ga
A alma vai voar, pra além da galáxia
心は飛び立つよ 銀河の彼方へ
Kokoro wa tobitatsu yo Ginga no kanata e
Ah
ああ
Ah

Mais rápido que a luz, na ânsia eu vou
光より速い 憧れに乗り 僕も
Hikari yori hayai Akogare ni nori Boku mo
Com amor e coragem, protejo a galáxia
愛と勇気で 銀河連獄守るのさ
Ai to yuuki de ginga _rengoku mamoru no sa

Quando todos nós
僕たちがみんな
Boku-tachi ga minna
Nos tornarmos adultos
大人になった時は
Otona ni natta toki wa
Vamos cultivar mais felicidade no mundo
もっと世界に育てるのさ 幸せを
Motto sekai ni sodateru no sa Shiawase wo
Ah
ああ
Ah
Ainda assim, essa terra natal, esse meu planeta
まだ故郷は この僕の星は
Mada furusato wa kono boku no hoshi wa
Não para de ter guerras e brigas
戦いや争いが絶えないけれど
Tatakai ya arasoi ga taenai keredo
Mas naquele amanhã sem fim, no universo glorioso
あの果てしない明日 たたえた宇宙
Ano hate shinai asu tataeta uchuu
Lá, vamos construir um país de sorrisos
あそこには作るんだ 微笑みの国を
Asoko ni wa tsukuru n' da hohoemi no kuni wo
Ah
ああ
Ah

Não deixe o sonho que você vê, só um sonho, com certeza
今見てる夢を 夢にしないで きっと
Ima mite 'ru yume wo yume ni shinaide Kitto
Eu e você vamos perceber a galáxia juntos
君と僕の銀河連獄気づくのさ
Kimi to boku no ginga _rengoku kizuku no sa

Sonho de galáxia (Lá longe)...... Uau Uau Uau
Galaxy dream (Far away)...... Wow Wow Wow
Galaxy dream (Far away)...... Wow Wow Wow
Sonho de galáxia (Lá longe)...... Uau Uau Uau
Galaxy dream (Far away)...... Wow Wow Wow
Galaxy dream (Far away)...... Wow Wow Wow
Ru-ru-ru-ru Ru-ru-ru-ru Ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru Ru-ru-ru-ru Ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru Ru-ru-ru-ru Ru-ru-ru-ru
Sonho de galáxia (Lá longe)...... Uau Uau Uau
Galaxy dream (Far away)...... Wow Wow Wow
Galaxy dream (Far away)...... Wow Wow Wow
Sonho de galáxia (Lá longe)...... Uau Uau Uau
Galaxy dream (Far away)...... Wow Wow Wow
Galaxy dream (Far away)...... Wow Wow Wow
Ru-ru-ru-ru Ru-ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru Ru-ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru Ru-ru-ru-ru-ru