Leider nur ein Vakuum
Freitags abends steckt er sich 100 Mark
und 'ne Zahnbürste ein
er zieht die schnellen Stiefel an
das ist ein gutes Gefühl, frei zu sein
bis Montagmorgen rennt er rum
zwischendurch kommt er nicht mehr nach Haus
er sieht sich auf der Szene um
und nachts probiert er fremde Betten aus
Normalerweise läuft das sehr gut
doch manchmal gibt es auch 'ne Pleite
dann wacht er morgens auf
und Lady Horror liegt an seiner Seite
ihr Make-up ist verschmiert
die Sonne scheint ihr brutal ins Gesicht
und daß ihm so was immer noch passiert
das liegt am Suff und am dunklen Kneipenlicht
Er geht in die Madman-Discothek
da soll die große Action sein
da sind zwar jede Menge Leute
doch er fühlt sich trotzdem sehr allein
die Musik ist laut, und die Leute sind stumm
die hängen da rum, und manche gucken sehr dumm
so als hätten sie in ihren schönen Köpfen
leider nur ein Vakuum
Infelizmente só um Vácuo
Sexta à noite ele enfia 100 reais
E uma escova de dente também
Coloca as botas rápidas
É uma boa sensação, estar livre
Até segunda de manhã ele fica por aí
No meio disso, não volta mais pra casa
Ele observa a cena ao redor
E à noite experimenta camas de estranhos
Normalmente, isso vai muito bem
Mas às vezes rola uma quebradeira
Então ele acorda de manhã
E a Lady Horror tá ao lado dele
A maquiagem dela tá toda borrada
O sol brilha brutalmente no rosto dela
E que isso ainda aconteça com ele
É por causa da bebida e da luz escura do bar
Ele vai pra boate Madman
Lá deve ter muita ação
Tem um monte de gente lá
Mas ele ainda se sente bem sozinho
A música tá alta, e a galera tá muda
Eles ficam por ali, e alguns olham bem sem graça
Como se tivessem em suas lindas cabeças
Infelizmente só um vácuo.
Composição: Udo Lindenberg