Und über uns der Himmel
Es weht der Wind von Norden
Er weht uns hin und her
Was ist aus uns geworden ?
Ein Häufchen Sand am Meer
Der Sturm jatg das Sandkorn weiter
dem unser Leben gleicht
Er fegt uns von der Leiter
Wir sind wie Staub so leicht
Was soll nun werden ?
Es muß doch weitergehn
Noch bleibt ja Hoffnung für uns genug bestehn
Wir fangen alle von vorne an
weil dieses Dasein auch schön sein kann
Der Wind weht von allen Seiten
So laß den Wind doch wehn
Denn über uns der Himmel
läßt uns nicht untergehn
läßt uns nicht untergehn
E sobre nós o céu
O vento sopra do norte
Ele nos leva pra lá e pra cá
O que aconteceu com a gente?
Um punhado de areia à beira-mar
A tempestade leva o grão de areia adiante
que se parece com nossa vida
Ele nos arrasta da escada
Somos leves como poeira
O que vai ser agora?
Tem que continuar
Ainda há esperança pra gente, é pra durar
Vamos começar tudo de novo
porque essa vida também pode ser boa
O vento sopra de todos os lados
Então deixa o vento soprar
Porque sobre nós o céu
não deixa a gente afundar
não deixa a gente afundar