Du knallst in mein Leben
Ich war schon immer so'n loser Typ
mit kurzen Romanzen, aber intensiv
es kam selten vor, daß ich länger blieb
war meistens schon weg, wenn sie noch schlief
Und wieder nach draußen, in den rauhen Wind
wo die Asphaltcowboys z uHause sind
immer alleine, mein Herz kriegt keine
denn Liebe is'n Käfig, macht unfrei und blind
Doch jetzt knallst du in mein Leben, und ich kann mich nur ergeben
du kommst wie'n Überfallkommando, und ich bin k.o.
und das Eis beginnt zu tauen, und es ist zu spät abzuhaun
und ich merk', ich lieb' dich so - egal, ich geh' jetzt voll auf Risiko
Auf dem Schlachtfeld der großen Gefühle
bin ich schon oft verwundet worden
immer nur Dramen mit dem Damen
küssen und schlagen, lieben und morden
Und dann eines Tages, hab' ich mir gedacht
jetzt wird hier nur noch auf cool gemacht
ich baute 'ne Mauer um mein Herz
keine Love-Stories mehr, aber auch keinen Schmerz
Doch jetzt knallst du in mein Leben, und ich kann mich nur ergeben
du kommst wie'n Überfallkommando und ich bin k.o.
und das Eis beginnt zu tauen, und es ist zu spät abzuhaun
und ich merk', ich lieb' dich so - egal, ich geh' jetzt voll auf Risiko
Plötzlich knallst du in mein Leben...
Du knallst in mein Leben...
Você Explodiu na Minha Vida
Eu sempre fui esse cara perdedor
com romances curtos, mas intensos
raramente ficava mais tempo
geralmente já tinha ido embora enquanto ela ainda dormia
E de novo pra fora, no vento gelado
onde os cowboys do asfalto estão em casa
sempre sozinho, meu coração não consegue nada
porque amor é uma jaula, te deixa preso e cego
Mas agora você explodiu na minha vida, e eu só posso me render
você chega como um comando de ataque, e eu tô nocauteado
e o gelo começa a derreter, e é tarde demais pra escapar
e eu percebo que eu te amo tanto - tanto faz, agora vou me arriscar
No campo de batalha dos grandes sentimentos
já fui ferido várias vezes
sempre só dramas com as garotas
beijar e bater, amar e matar
E então um dia, pensei comigo mesmo
agora só vou agir de boa
construí um muro em volta do meu coração
sem mais histórias de amor, mas também sem dor
Mas agora você explodiu na minha vida, e eu só posso me render
você chega como um comando de ataque e eu tô nocauteado
e o gelo começa a derreter, e é tarde demais pra escapar
e eu percebo que eu te amo tanto - tanto faz, agora vou me arriscar
De repente você explodiu na minha vida...
Você explodiu na minha vida...