Einmal um die ganze Welt
Einmal um die ganze Welt
und die Taschen voller Geld
daß man keine Liebe und kein Glück versäumt
viele fremde Länder sehn
auf dem Mond spazieren gehn
davon hab ich schon als kleines Kind geträumt
Wenn man nur als Kind schon wüßte
was man tun und lassen müßte
wär das Leben leicht
ob man alle weiten Ziele und das schönste der Gefühle
irgendwann erreicht
Von den vielen Illusionen
die in unsren Herzen wohnen
bleiben nur ein paar und werden wie ein Wunder
eines Tages dann mitunter wahr
Einmal um die ganze Welt
und die Taschen voller Geld,
daß man keine Liebe und kein Glück versäumt
Viel fremde Länder sehn
auf dem Mond spazieren gehn
davon hab ich schon als kleines Kind geträumt
Uma Volta ao Mundo
Uma volta ao mundo
com os bolsos cheios de grana
pra não perder amor nem felicidade
ver muitos países diferentes
passear na lua
com isso eu já sonhei desde pequeno
Se ao menos eu soubesse desde criança
o que eu deveria fazer ou evitar
a vida seria fácil
se eu alcançasse todos os grandes objetivos e o melhor dos sentimentos
um dia, quem sabe
Das muitas ilusões
que habitam nossos corações
sobram só algumas e se tornam como um milagre
um dia, de repente, se tornam reais
Uma volta ao mundo
com os bolsos cheios de grana,
pra não perder amor nem felicidade
ver muitos países diferentes
passear na lua
com isso eu já sonhei desde pequeno