Es bedeutet mir nichts mehr
Es bedeutet mir nichts mehr
Und ewig rauscht die Linde 1996
Der Wecker macht mich wach
vor mir liegt ein toller Tag
doch es bedeutet mir nichts mehr
Auf die Straße gehen
und wunderschöne Frauen sehen
doch es bedeutet mir nichts mehr
Die Minis sind so knapp
ich komme trotzdem nicht auf Trab
es bedeutet mir nicht mehr
Ich könnt einen saufen gehen
doch ich laß den Cognac stehn
es bedeutet mir nicht mehr
WENN DU NICHT DABEI BIST ...
Oder ins Reisebüro
Nach New York - Rio - Tokio
es bedeutet mir nichts mehr
Moskau ist nicht weit
ich hätte Geld, ich hätte Zeit
doch es bedeutet mir nichts mehr
Oder ich fahr nach Norderney
doch du bist nicht dabei
darum bedeutet es mir nichts mehr
WENN DU NICHT DABEI BIST ...
Selbst wenn die ganze Welt
'ne Mega-Party wär
ging ich trotzdem nach Haus
denn es bedeutet mir nichts mehr...
Egal was ich auch mache
es interessiert mich 'n Scheiß
Ob jetzt die Linde rauscht
oder in China platzt ein Säckchen Reis
WENN DU NICHT DABEI BIST ...
Mein Konto ist so voll
paßt nichts mehr drauf, das ist doch toll
es bedeutet ihm nichts mehr
Die goldenen Kreditkarten
müssen in der Tasche warten
Es bedeutet ihm nichts mehr
Ich könnt mir 'n Flugzeug holen
flieg Loopings über Polen
doch es bedeutet mir nichts mehr
Ich könnt mir 'n U-Boot schenken
und in der Südsee die französische Marine versenken
doch was soll's
WENN DU NICHT DABEI BIST ...
Ja, selbst das Paradies
wär ohne dich ganz fies
wenn du nicht dabei bist
WENN DU NICHT DABEI BIST ...
Não Significa Mais Nada Para Mim
Não significa mais nada pra mim
E a linden sempre balança 1996
O despertador me acorda
à minha frente um dia incrível
mas não significa mais nada pra mim
Sair pra rua
e ver mulheres lindas
mas não significa mais nada pra mim
As minissaias são tão curtas
mas mesmo assim não consigo me animar
não significa mais nada pra mim
Eu poderia sair pra beber
mas deixo o conhaque de lado
não significa mais nada pra mim
SE VOCÊ NÃO ESTIVER AÍ...
Ou ir pra uma agência de viagens
Pra Nova York - Rio - Tóquio
não significa mais nada pra mim
Moscou não está longe
eu teria dinheiro, eu teria tempo
mas não significa mais nada pra mim
Ou eu vou pra Norderney
mas você não está aqui
por isso não significa mais nada pra mim
SE VOCÊ NÃO ESTIVER AÍ...
Mesmo que o mundo todo
fosse uma mega festa
eu ainda assim iria pra casa
pois não significa mais nada pra mim...
Não importa o que eu faça
não me interessa nem um pouco
Se a linden balança agora
ou se na China estoura um saquinho de arroz
SE VOCÊ NÃO ESTIVER AÍ...
Minha conta está tão cheia
não cabe mais nada, isso é ótimo
não significa mais nada pra ele
Os cartões de crédito dourados
precisam esperar na bolsa
não significa mais nada pra ele
Eu poderia comprar um avião
fazer loopings sobre a Polônia
mas não significa mais nada pra mim
Eu poderia ganhar um submarino
e afundar a marinha francesa no Pacífico
mas e daí
SE VOCÊ NÃO ESTIVER AÍ...
Sim, até o paraíso
seria bem chato sem você
se você não estiver aqui
SE VOCÊ NÃO ESTIVER AÍ...