Honky-Tonky-Show
Wenn die Mütter morgens in der Zeitung lesen
daß wir kommen, kriegen die 'n Schock
und sie sagen: O Tochter, geh da bloß nicht hin
die spielen doch diesen wilden, animalischen Rock
die Musik, die die machen, ist chaotisch
nachher findest du das auch noch erotisch
bitte, geh da nicht hin, tu mir das nicht an
es gibt doch heute abend auch
'n schönes Fernsehprogramm
Honky-Tonky-Show
und abends läuft die Honky-Tonky-Show
die Mutter guckt alleine Krimi oder Quiz
und die Tochter ist da, wo die Action ist
Honky-Tonky-Show
abends läuft die Honky-Tonky-Show
Wo die Lautsprecher stehn, sind die Mädchen
weil da die heiße Luft vibriert
und das finden sie so
oh, oh, ooh
sie sind fasziniert, fast hypnotisiert
im Saal ist es heiß wie in 'ner Sauna
und es sind auch wieder
so 'n paar ganz scharfe Frau'n da
die sammeln Autogramme, aber ganz speziell
die schreiben wir mit'm Lippenstift auf die nackte Haut
nachts um 3 im Hotel
Honky-Tonky-Show
und abends läuft die Honky-Tonky-Show
seit sieben Wochen rollt unsere Show
so 'ne Tournee macht einen reichlich k.o.
Der Banddoktor sagt: Das ist ja 'n Marathonlauf
Und er macht seinen Koffer auf
und er gibt uns die Sachen, die uns kräftig machen
denn unsere Show will jeder sehn
und deshalb muß sie weitergehn...
Show do Honky-Tonky
Quando as mães leem no jornal de manhã
que nós estamos chegando, elas ficam em choque
e dizem: Oh filha, não vai lá não
eles tocam esse rock selvagem e animal
A música que eles fazem é uma bagunça
Depois você vai achar isso erótico também
Por favor, não vai lá, não me faça isso
Hoje à noite tem um
programa de TV legal
Show do Honky-Tonky
E à noite rola a Show do Honky-Tonky
A mãe assiste sozinha um crime ou um quiz
E a filha está onde a ação acontece
Show do Honky-Tonky
À noite rola a Show do Honky-Tonky
Onde os alto-falantes estão, estão as garotas
Porque lá o ar quente vibra
E elas acham isso tão
oh, oh, ooh
Elas estão fascinadas, quase hipnotizadas
No salão está quente como numa sauna
E tem também
umas mulheres bem gostosas lá
Elas colecionam autógrafos, mas de um jeito especial
Nós escrevemos com batom na pele nua
Às 3 da manhã no hotel
Show do Honky-Tonky
E à noite rola a Show do Honky-Tonky
Há sete semanas nossa show está na estrada
Uma turnê dessas deixa a gente bem cansado
O médico da banda diz: Isso é uma maratona
E ele abre sua mala
E nos dá as coisas que nos deixam fortes
Porque todo mundo quer ver nossa show
E por isso ela tem que continuar...