Jenny
Jenny ging noch zur Schule
doch was da passierte
nervte sie sehr
die streben da rum, die Beamten von morgen
Horror vor der Zukunft, Zeugnissorgen
gerade erst 16, doch jetzt schon keine Power mehr
selten, daß mal einer das maul aufmacht
und dem Pauker so richtig die Meinung sagt
die Duckmäuser kriechen ihm lieber barsch
für 'ne gute Note in den ... und Jenny denkt:
Weg, weg, abhauen, weg
ich mach 'ne Biege, ich mach 'ne Fliege
weg, weg, abhauen, weg, ich will Randale!
Jenny schloß sich ein in ihr Zimmer
sie knallt den Saphier in die Rille
und abends in der Küche
klopft der Alte seine Sprüche:
Du siehst das alles durch die falsche Brille
denk an Krise und Inflation
sonst landest du später in der Bahnhofsmission!
Und so wühlt in ihr der totale Streß
wie das Ungeheuer von Loch Ness
sie träumt von Abenteuern, von der großen weiten Welt
und dann hat sie sich an die Autobahn gestellt
Weg, weg, abhauen, weg
ich mach 'ne Biege, ich mach 'ne Fliege
weg, weg, abhauen, weg, ich will Randale !
Und dann kam sie an in München an der Isar
und sie törnte sich an
bis sie schief war wie der Turm von Pisa
und dann rannte sie rum
auf der Suche nach Sensationen
sie sagte: Oh Mann, das verschärfte Leben fängt an
Und abends ging sie in den Larry-Laden
wo die Band lärmte, für die sie so schwärmte
da traf sie 'n Typ mit der gleichen Antenne
und ausgerechnet der war Lehrer an 'ner Penne
und als sie sich dann liebten
sagte er: Jenny, weißt du, manchmal möcht ich auch
Weg, weg, abhauen, weg
- doch flüchten hat eigentlich auch keinen Zweck
wir könnten zwar los, auf Never Come Back
doch die Schule ändern, das wär der wahre Gag!
Jenny
Jenny ainda ia pra escola
mas o que rolava lá
irritava ela demais
os caras tão por aí, os futuros burocratas
pavor do futuro, preocupação com notas
com apenas 16, mas já sem energia
raramente alguém se manifesta
e diz pro professor o que realmente pensa
os medrosos preferem se calar
pra garantir uma boa nota e a Jenny pensa:
Vaza, vaza, sumir, vaza
vou dar o fora, vou me mandar
vaza, vaza, sumir, vaza, quero bagunça!
Jenny se trancou no quarto
ela bateu o safira na ranhura
e à noite na cozinha
o velho soltava suas frases:
Você vê tudo pela lente errada
pensa em crise e inflação
senão vai acabar na missão da estação!
E assim, o estresse a consome
como o monstro do Lago Ness
ela sonha com aventuras, com o mundo lá fora
e então ela se posicionou na beira da estrada
Vaza, vaza, sumir, vaza
vou dar o fora, vou me mandar
vaza, vaza, sumir, vaza, quero bagunça!
E então ela chegou em Munique, na Isar
e ela se embriagou
até ficar torta como a Torre de Pisa
e então ela correu por aí
em busca de emoções
ela disse: Oh cara, a vida intensa tá começando
E à noite ela foi pro bar do Larry
de onde a banda fazia barulho, que ela tanto amava
e lá conheceu um cara com a mesma vibe
e adivinha, ele era professor de uma escola
E quando eles se amaram
ele disse: Jenny, sabe, às vezes eu também quero
Vaza, vaza, sumir, vaza
- mas fugir não faz sentido
podemos até ir, pra nunca mais voltar
mas mudar a escola, isso seria a verdadeira graça!