Kugel im Colt
Die Gedanken, sie rotieren wie ein wildgewordenes Karussell
und ich weiß nicht, wie ich's anhalt' und draußen wird es schon wieder hell
Die Gefühle und mein Magen fahr'n mit mir Achterbahn
und das ist jetzt der letzte Whisky, den ich runterspül'
und jetzt gehe ich zu dir, weißt du, wie ich mich fühl'?
Wie 'ne Kugel - wie 'ne Kugel in deinem Colt, ich raste aus
Schieß' mich voll in dein Herz rein oder schieß' mich weit aus deinem Leben raus
Ich muß jetzt wissen, was los ist und nach dem Schuß gibt's keine Fragen mehr
und ich weiß, daß ich zu dir gehör'
oder wenn du mich nicht willst, ist es besser, daß du meine Hoffnung killst
Es war noch nie meine Art zu warten
wenn ich was will - laß starten - laß machen
ich war schon immer ein zu schneller Junge für langsame, laue Sachen
und nun steh' ich vor dir und die Sonne geht auf - Mensch, bin ich verliebt...
ich bin die Munition im Revolverlauf und wir sprengen jetzt den Kühlschrank, der dich umgibt
Ich bin die Kugel, die Kugel in deinem Colt und raste aus
Schieß' mich voll in dein Herz rein oder schieß' mich weit aus deinem Leben raus
Ich muß jetzt wissen, was los ist und nach dem Schuß gibt's keine Fragen mehr
und ich weiß, daß ich zu dir gehör'
oder wenn du mich nicht willst, ist es besser, daß du meine Hoffnung killst
Babe, ich bin die Kugel in deinem Colt und halt's nicht länger aus
Schieß' mich voll in dein Herz rein oder schieß' mich weit aus deinem Leben raus
Ich muß jetzt wissen, was los ist und dann gibt es keine Fragen gibt es keine Fragen mehr
und ich weiß, daß ich zu dir gehör'...
Bala no Colt
Os pensamentos giram como um carrossel enlouquecido
E eu não sei como segurar isso, e lá fora já tá clareando de novo
Os sentimentos e meu estômago tão me levando numa montanha-russa
E esse é o último whisky que eu vou tomar
E agora eu vou até você, sabe como eu me sinto?
Como uma bala - como uma bala no seu Colt, eu tô pirando
Me atiro no seu coração ou me expulso da sua vida
Eu preciso saber o que tá rolando e depois do tiro não tem mais perguntas
E eu sei que eu pertenço a você
Ou se você não me quer, é melhor você acabar com a minha esperança
Nunca foi meu jeito ficar esperando
Quando eu quero algo - vamos lá - vamos fazer
Eu sempre fui um garoto rápido demais pra coisas lentas e mornas
E agora eu tô na sua frente e o sol tá nascendo - cara, eu tô apaixonado...
Eu sou a munição no tambor do revólver e vamos explodir a geladeira que te cerca
Eu sou a bala, a bala no seu Colt e tô pirando
Me atiro no seu coração ou me expulso da sua vida
Eu preciso saber o que tá rolando e depois do tiro não tem mais perguntas
E eu sei que eu pertenço a você
Ou se você não me quer, é melhor você acabar com a minha esperança
Babe, eu sou a bala no seu Colt e não aguento mais
Me atiro no seu coração ou me expulso da sua vida
Eu preciso saber o que tá rolando e depois não tem mais perguntas, não tem mais perguntas
E eu sei que eu pertenço a você...