New York (New York, State Of Mind)
New York, du bist Wahnsinn
manchmal lieb ich dich
manchmal haß ich dich
Irrenhaus, Lustmaschine, Brandruine
du reckst deinen Schizokopf in die Wolken rein
doch unterm weißen Smoking
bist du dreckig wie ein Schwein
Ist 'n geiles Gefühl, wenn ich deine rote Sonne
überm Hudson seh
Leben aus dem vollem
wenn ich am Broadway steh
du bist Sehnsucht und Utopia
Paradies und Untergang
schön wie 'n Brillant von Tiffany
und unheilbar krank
und ich kauf mir 'n Paar Flügel
und flieg die Skyline entlang
New York, ich streun so gerne
durch deine tiefen Straßenschluchten
ich seh Superstars, die löffeln Kaviar
und saufen Champagner im Waldorf Astoria
doch ein paar Blocks um die Ecke
und schon siehst du die Endstation
ein Negerkind verhungert in Harlem ...
Nova York (Nova York, Estado de Espírito)
Nova York, você é uma loucura
às vezes eu te amo
às vezes eu te odeio
manicômio, máquina de desejos, ruína em chamas
você estica sua cabeça de louco nas nuvens
mas sob o smoking branco
você é suja como um porco
É uma sensação incrível quando vejo seu sol vermelho
sobre o Hudson
vivendo intensamente
quando estou em Broadway
você é desejo e utopia
paraiso e ruína
linda como um diamante da Tiffany
e incuravelmente doente
e eu vou comprar umas asas
e voar pela skyline
Nova York, eu adoro vagar
pelas suas profundas ruas
vejo superstars, que comem caviar
e bebem champanhe no Waldorf Astoria
mas a alguns quarteirões na esquina
já dá pra ver a estação final
e uma criança negra morrendo de fome em Harlem ...