Nina
Es ist besser, Nina, wenn du jetzt gehst
denn du bist erst 14
deine Eltern warten sicher schon auf dich
komm, du mußt jetzt gehn
der Nachmittag war wirklich stark
hat wirklich viel gebracht
und im Kino haben wir sehr über Woody Allen gelacht
wir können uns ja morgen wiedersehn
abgemacht...?
Zuerst warst du für mich noch ein halbes Kind
und noch lange keine Frau
doch nachdem ich dich jetzt öfter gesehen hab'
weiß ich's nicht mehr so genau
und das hast du gemerkt, und das findst du gut, nicht?
sei mal ganz ehrlich
doch wir können solche Sachen leider nicht machen
denn du bist 14, und das ist zu gefährlich
Nach der Schule kommst du an mit deinem Mofa
du haust dich in mein Sofa und steckst dir eine an
du erzählst mir von den Jungs aus deiner Klasse
und daß man mit denen nicht viel anfangen kann
du sagst, mit mir findst du' viel interessanter
weil ich Musik mach' und anders als die andern bin
du versuchst mit allen Tricks, mich rumzukriegen
aber wenn's mir auch schwerfällt
das kriegst du nicht hin!
Es ist besser, Nina, wenn du jetzt gehst
denn du bist erst 14
deine Eltern warten sicher schon auf dich
komm, du mußt jetzt gehn
wir sollten uns erst mal nicht mehr wiedersehn
weil das zu gefährlich ist
ich hätte dich heute beinahe geküßt
Nina, schade, daß du noch nicht 16 bist...!
Nina
É melhor, Nina, se você for agora
porque você só tem 14
seus pais devem estar te esperando
vai, você precisa ir
a tarde foi realmente intensa
foi muito proveitosa
e no cinema a gente riu muito do Woody Allen
podemos nos ver de novo amanhã
combinado...?
No começo, você ainda era uma criança pra mim
e não era mulher ainda
mas agora que te vi mais vezes
não sei mais tão bem
e você percebeu isso, e acha legal, né?
seja sincera
mas a gente não pode fazer essas coisas
porque você tem 14, e isso é perigoso
Depois da escola, você chega com sua motinha
se joga no meu sofá e acende um
você me conta sobre os meninos da sua turma
e que não dá pra fazer muita coisa com eles
você diz que comigo é muito mais interessante
porque eu faço música e sou diferente dos outros
você tenta de todos os jeitos me conquistar
mas mesmo que eu tenha dificuldade
você não vai conseguir!
É melhor, Nina, se você for agora
porque você só tem 14
seus pais devem estar te esperando
vai, você precisa ir
devemos nos encontrar menos por enquanto
porque isso é perigoso
quase te beijei hoje
Nina, que pena que você ainda não tem 16...!