Rock 'n' Roll-Arena in Jena
Ich würd' so gerne bei euch mal singen
meine Freunde in der DDR
'ne Panik-Tournee, die würd's echt bringen
ich träume oft davon, wie super das doch wär'
Doch die Funkionäre sind noch unentschlossen
diese "westliche Müllkultur" sei nichts für die Genossen
wann sehen die Herren endlich mal klar
und bauen die Rock 'n' Roll-Arena in Jena?
(... oder bleibt die DDR
in Sachen Kulturaustausch weiterhin
die "Deutsche Desillusions Republik?")
Rock 'n' Roll-Arena em Jena
Eu adoraria cantar com vocês
meus amigos na DDR
uma turnê de pânico, isso ia ser demais
eu sonho muito com isso, como seria incrível
Mas os funcionários ainda estão indecisos
essa "cultura de lixo ocidental" não é pra camaradas
quando é que esses caras vão enxergar
e construir a Rock 'n' Roll-Arena em Jena?
(... ou a DDR vai continuar
sendo a "República da Desilusão Alemã" em termos de intercâmbio cultural?)