Wenn ich 64 bin...
Wenn ich mal alt bin
die Haare sind futsch
im Jahr 2010
wirst du dann immer noch bei mir sein?
Uh, das fänd' ich schön...
wenn ich senil bin
mit'm riesigen Bauch und 'nem schönen Doppelkinn
wirst du mich lieben
immer noch lieben, wenn ich 64 bin?
Wenn ich am Tag nur noch 2 Schnäpse vertrag'
und nur noch einmal im Monat bumsen mag
wirst du mich lieben
immer noch lieben, wenn ich 64 bin?
Jeden Sommer mieten wir uns ein Häuschen auf Sylt
wenn die Rente reicht
die Enkel kommen uns besuchen
ich spiel' mit denen am Strand, bau 'ne Burg aus Sand
und du backst den Haschischkuchen
Wenn ich mal alt bin
ich geh' am Stock
und in den Knien ganz weich
wenn ich dann mit glänzendem Nostalgie-Blick
am Onkel Pö vorüberschleich'
wirst du dann sagen:
Alter, keine Panik
für mich bist du immer noch der King
Wirst du mich lieben
immer noch lieben, wenn ich 64 bin?
Quando eu tiver 64 anos...
Quando eu ficar velho
com o cabelo todo perdido
em 2010
você ainda vai estar comigo?
Uh, eu acharia legal...
quando eu estiver senil
com uma barriga enorme e um belo queixo duplo
você vai me amar
ainda vai me amar, quando eu tiver 64 anos?
Quando eu só conseguir tomar 2 doses por dia
e só quiser transar uma vez por mês
você vai me amar
ainda vai me amar, quando eu tiver 64 anos?
Todo verão a gente aluga uma casinha em Sylt
se a aposentadoria der
os netos vêm nos visitar
eu brinco com eles na praia, construo um castelo de areia
e você faz o bolo de maconha
Quando eu ficar velho
eu ando com uma bengala
e os joelhos bem molengas
quando eu passar com aquele olhar nostálgico
na frente do tio Pö
você vai dizer:
Velho, sem estresse
pra mim você ainda é o rei
Você vai me amar
ainda vai me amar, quando eu tiver 64 anos?