Wie 'n alter Freund
Ständig unterwegs, ist egal wohin
mein Zuhause, das ist da, wo ich gerade bin
bin der Wanderer, der vorübergeht
bin der Sturm, der kommt und weiterweht
ich bin immer nur so rumgestreunt
plötzlich kamst du aus dem Regen
wie ein alter Freund
aus dem Regen -
so wie ein alter Freund
Und nun steh' ich hier
und krieg' weiche Knie
ich muß es dir jetzt sagen
doch ich weiß nicht wie
ist ja schließlich so, daß ich nicht jeden Tag
nach dem großen Halleluja für immer frag'
nein das ist kein Spruch
und ich kann dir schwören
hab' das nie gekannt
so richtig irgendwo hingehören
da kamst du aus dem Regen wie ein alter Freund
Durch die Städte jagen
und keiner weiß wohin
leere Strassen, außer Atem
bis ich bei dir bin
mit allen andern, die vor die waren
hab' ich doch immer nur dich gemeint
dann kamst du aus dem Regen
so wie ein alter Freund
Como um velho amigo
Sempre na estrada, não importa pra onde
minha casa é onde eu tô agora
sou o viajante que passa
sou a tempestade que chega e continua a soprar
sempre andei por aí
de repente você apareceu da chuva
como um velho amigo
da chuva -
como um velho amigo
E agora estou aqui
e minhas pernas tremem
preciso te dizer isso agora
desde que não sei como
é que, afinal, não pergunto todo dia
pelo grande aleluia pra sempre
não, isso não é só um ditado
e eu posso te jurar
nunca conheci
um lugar onde realmente pertença
aí você veio da chuva como um velho amigo
Perseguindo pelas cidades
e ninguém sabe pra onde
ruas vazias, sem fôlego
até eu chegar em você
com todos os outros que vieram antes
a verdade sempre quis você
então você veio da chuva
como um velho amigo