Pop Team Epic

Time Pop Épico

Pop Team Epic

Pi pi pi pi pi pi pi
ぴぴぴぴぴぴ
pi pi pi pi pi pi

Uma ideia se espreita em um cenário familiar
みなれたけしきにひそむいであ
minareta keshiki ni hisomu idea
Você está sempre sob um olhar atento
いつだってきみはかんしされてる
itsudatte kimi wa kanshisareteru
Então amarre as flores silvestres rodopiantes
くるくるのばなむすびあわせて
kurukuru nobanamusubi awasete
Um caleidoscópio azul giratório
まわるあおいろのかれいどすこーぷ
mawaru aoiro no kareidosukoopu

Um viés inconsciente
むいしきばいあす
muishiki baiasu
Uma razão para a existência desconhecida pra qualquer um
だれもしらないそんざいりゆう
daremo shiranai sonzai riyuu

Repetidamente
くりかえし
kurikaeshi
Um espirógrafo visualizado
おもいえがくすぴろぐらふ
omoiegaku supirogurafu
Um padrão geométrico de destruição e criação
はかいとそうぞうのきかがくもよう
hakai to souzou no kikagaku moyou
Após o corte podemos nos encontrar de novo
うちきりのさきでまたあえるよ
uchikiri no saki de mata aeru yo
Enquanto viajamos através de um mundo paralelo
ぱられるわーるどたびして
parareru waarudo tabi shite
Então perceba o desejo embutido aqui
ちりばめるねがいにきづいて
chiribameru negai ni kidzuite
E refaça o mundo
せかいをりめいく
sekai wo rimeiku

Em um pequeno jardim sem espaço para se mover
すきまもないせまくるしいおにわ
sukima mo nai semakurushii oniwa
Destrua tudo e comece a remontar
こなごなにしてとりかえよ
konagona ni shite torikae yo
Tudo nasce do nada, tudo volta ao nada
むからうまれむにかえれ！ぜんぶ
mu kara umare mu ni kaere! zenbu
Supere essa distopia quantas vezes forem necessárias
なんどでもディストピアをこえて
nandodemo disutopia wo koete

Parece que esse é mais um adeus
またおわかれね
mata owakare ne
Estarei esperando por você no próximo mundo!
つぎのせかいでまってるから
tsugi no sekai de matteru kara

Não tem mais volta
もどれない
modorenai
Nessa mandala transformadora
へんげんのまんだら
hengen no mandara
Deixe nossas memórias desmoronarem
おもいでもくずれてしまえ
omoide mo kuzurete shimae
Não há significado
いみがない
imi ga nai
Esquecerei de você também
きみもわすれんだけ
kimi mo wasurerun dake
Mas acenarei de novo e de novo
なんどもてをふるわたしは
nandomo te wo furu watashi wa
Nunca aprendo a lição enquanto refoco minha luz
こりもせずひかりあてるんだ
kori mo sezu hikari aterun da

Tchau tchau, canção de ninar, tchau tchau, futuro tedioso
ばいばいららばいばいしゃばいみらい
baibai rarabai baibai shabai mirai
Toda vez foque bem, tchau tchau, paraíso chato
まいかいぶれないばいばいしゃばいぱらだいす
maikai burenai baibai shabai paradaisu
Tchau tchau, canção de ninar, tchau tchau, futuro tedioso
ばいばいららばいばいしゃばいみらい
baibai rarabai baibai shabai mirai
Quero mudar o design, mas inteiro, não dá pra encontrar
でざいんかえたいこわさなきゃみれない
dezain kaetai kowasanakya mirenai

Um arranjo de flores a ser apreciado de longe
りだつかんしょうようのふらわーれんじめんと
ridatsu kanshou you no furawaaarenjimento
Esse sistema de espelho te prendeu em um jardim em miniatura
みらーしすてむはきみをはこにわにとじこめた
miraa shisutemu wa kimi wo hakoniwa ni tojikometa
Uma câmara à deriva
ゆらゆらちぇんばー
yurayura chenbaa
Uma mudança de paradigma
ぱらだいむしふと
paradaimu shifuto!
Quebre os espelhos cintilantes
きらきらのかがみぶちこわして
kirakira no kagami buchikowashite
Uma cabeça para um novo mundo!
しんせかいへ
shinsekai e

Rasteje sua subida
はいあがれ
haiagare
Um espirógrafo visualizado
おもいえがくすぴろぐらふ
omoiegaku supirogurafu
Um padrão geométrico de destruição e criação
はかいとそうぞうのきかがくもよう
hakai to souzou no kikagaku moyou
Após o corte podemos nos encontrar de novo
うちきりのさきでまたあえるよ
uchikiri no saki de mata aeru yo
Enquanto viajamos através de um mundo paralelo
ぱられるわーるどたびして
parareru waarudo tabi shite
Então perceba o desejo embutido aqui
ちりばめるねがいにきづいて
chiribameru negai ni kidzuite
E refaça o mundo
せかいをりめいく
sekai wo rimeiku