Ambition

Ambição

Ambition

Asas abertas, vamos voar rumo ao amanhã
つばさをひろげとびたとうあすへ
Tsubasa wo hiroge tobitatou asu he
Com o vento brilhante ao nosso lado
かがやくかぜともに
Kagayaku kaze to tomo ni
Um futuro que nos enche de orgulho, com certeza
ほこれるようなみらいはきっと
Hokoreru youna mirai wa kitto
Está transbordando para você
きみのためにあふれてる
Kimi no tameni afureteru

Mesmo que eu fique cabisbaixo e sem ânimo
ほうずえついてうつむいてても
Hoozue tsuite utsumuitete mo
Nada vai mudar, isso é certo
なにもかわりはしないこと
Nani mo kawari wa shinai koto
Todo mundo sabe, mas
だれだってきっとわかってるけど
Dare datte kitto wakatteru kedo
Às vezes não dá pra agir, né?
そうできないときもあるよね
Sou dekinai toki mo aru yo ne

Se eu não consigo me amar
じぶんもあいせないようじゃ
Jibun mo aisenai you jya
Ninguém vai me amar, certo?
だれかあいせはしないでしょう
Dareka aise wa shinai deshou?
Nessa era, pra seguir em frente
このじだいかけぬける
Kono jidai kakenukeru
Me dê força, agora, por favor
ちからをいまここにください
Chikara wo ima koko ni kudasai

Asas abertas, vamos voar rumo ao amanhã
つばさをひろげとびたとうあすへ
Tsubasa wo hiroge tobitatou asu he
Com o vento brilhante ao nosso lado
かがやくかぜともに
Kagayaku kaze to tomo ni
Quando olhar para o alto céu azul, é assim
たかくあおいそらみあげたらそう
Takaku aoi sora miagetara sou
Com certeza, algo vou encontrar
きっとなにかみつかるはず
Kitto nanika mitsukaru hazu
A qualquer momento, além das lágrimas
いつのときでもなみだのむこう
Itsu no toki demo namida no mukou
Quero ser eu mesma
じぶんらしくいたい
Jibun rashiku itai
Um futuro que nos enche de orgulho, com certeza
ほこれるようなみらいはきっと
Hokoreru youna mirai wa kitto
Está transbordando para você
きみのためにあふれてる
Kimi no tameni afureteru

No lugar onde sonhei quando era criança
こどものころにゆめみたばしょに
Kodomo no koro ni yume mita basho ni
Será que estamos de pé lá ainda?
ぼくらはたっているのかな
Bokura wa tatte iru no kana?
As coisas que consegui e as que perdi
てにいれたものなくしたものも
Te ni ireta mono nakushita mono mo
Com certeza, são muitas, né?
きっとたくさんあるよね
Kitto takusan aru yo ne

Deixando a tristeza de lado
かなしみすてるほうそく
Kanashimi suteru housoku
No telhado do prédio parado
たたずんだびるのおくじょう
Tatazunda biru no okujou
Só você me ensinou
きみだけがおしえてくれた
Kimi dake ga oshiete kureta
Aquela melodia que brilha no céu
そらにはなつあのメロディ
Sora ni hanatsu ano MERODII

Asas abertas, vamos voar rumo ao sonho
つばさをひろげはばたこうゆめへ
Tsubasa wo hiroge habatakou yume he
Com a coragem só sua
きみだけのゆうきで
Kimi dake no yuuki de
Não tenha medo de se machucar
きずつくことにおびえないで
Kizutsuku koto ni obienaide
Siga seu coração
こころのまますすもう
Kokoro no mama susumou
A qualquer momento, viver é
いつのときでもいきているって
Itsu no toki demo ikite irutte
Sentir a emoção na pele
ときめきはだでかんじたい
Tokimeki hada de kanjitai
Se a resposta que procurei está aqui
ずっとさがしてたこたえならそう
Zutto sagashiteta kotae nara sou
Com certeza, está dentro de você
きっときみのなかにある
Kitto kimi no naka ni aru

Asas abertas, vamos voar rumo ao amanhã
つばさをひろげとびたとうあすへ
Tsubasa wo hiroge tobitatou asu he
Com o vento brilhante ao nosso lado
かがやくかぜともに
Kagayaku kaze to tomo ni
Um futuro que nos enche de orgulho, com certeza
ほこれるようなみらいはきっと
Hokoreru youna mirai wa kitto
Está transbordando para você
きみのためにあふれてる
Kimi no tameni afureteru

Asas abertas, vamos voar rumo ao sonho
つばさをひろげはばたこうゆめへ
Tsubasa wo hiroge habatakou yume he
Com a coragem só sua
きみだけのゆうきで
Kimi dake no yuuki de
Não tenha medo de se machucar
きずつくことにおびえないで
Kizutsuku koto ni obienaide
Siga seu coração
こころのまますすもう
Kokoro no mama susumou
A qualquer momento, viver é
いつのときでもいきているって
Itsu no toki demo ikite iru tte
Sentir a emoção na pele
ときめきはだでかんじたい
Tokimeki hada de kanjitai
Se a resposta que procurei está aqui
ずっとさがしてたこたえならそう
Zutto sagashiteta kotae nara sou
Com certeza, está dentro de você
きっときみのなかにある
Kitto kimi no naka ni aru