Hello ~album version~

Olá ~versão do álbum~

Hello ~album version~

A despedida é o começo de uma tristeza brilhante
さよならははじまりかがやいたかなしみ
Sayonara wa hajimari kagayaita kanashimi
Até o dia em que possamos nos encontrar de novo
またいつかあえるそのひまで
Mata itsuka aeru sono hi made
A dor que passa não apaga as MEMÓRIAS
すぎいくいたみもかけがえないMEMORII
Sugi iku itami mo kakegaenai MEMORII
Aquela promessa que fizemos, Oh meus amigos...
あの日にちかったOh my friends
Ano hi ni chikatta Oh my friends

Com medo de algo, escondi-me naquele lugar
なにかにおびえながらかくれたあのばしょ
Nanika ni obie nagara kakureta ano basho
Um vento quente soprava por ali
あたたかいかぜがそこにはふいてた
Atatakai kaze ga soko ni wa fuiteta
Naquele instante em que respirei com você
きみといきをひそめたあのしゅんかん
Kimi to iki wo hisometa ano shunkan
Senti que algo poderia se quebrar
なにかがこわれそうなきがした
Nanika ga kowaresou na kigashita

Com olhos como os de uma foto, te observo sempre
しゃしんのようなめでいつまでもみつめてる
Shashin no youna me de itsumademo mitsumeteru
Refletido no meu coração, em qualquer dia, em qualquer dia, você está aqui
こころにうつってるいつのひいつのひもきみがいる
Kokoro ni utsutteru itsu no hi itsu no hi mo kimi ga iru

A despedida é o começo de uma tristeza brilhante
さよならははじまりかがやいたかなしみ
Sayonara wa hajimari kagayaita kanashimi
Até o dia em que possamos nos encontrar de novo
またいつかあえるそのひまで
Mata itsuka aeru sono hi made
A dor que passa não apaga as MEMÓRIAS
すぎいくいたみもかけがえないMEMORII
Sugi iku itami mo kakegaenai MEMORII
Aquela promessa que fizemos, Oh meus amigos...
あの日にちかったOh my friends
Ano hi ni chikatta Oh my friends

Fingindo estar perdido com os amigos
なかまたちとはぐれたふりをして
Nakama tachi to hagureta furi wo shite
Nós dois subimos aquela colina
ふたりでぬけだしのぼったあのおか
Futari de nukedashi nobotta ano oka
A vista daqui é
このばしょからみおろすけしきは
Kono basho kara miorosu keshiki wa
A mais linda da cidade
このまちでいちばんきれいだね
Kono machi de ichiban kirei da ne

Quero parar o tempo e tocar só você
このままときをとめてきみだけにふれてたい
Kono mama toki wo tomete kimi dake ni furetetai
A brisa que balança, sem palavras, estava flutuando
はなしたくなかったたよりなくゆれていたかぜのごご
Hanashita kunakatta tayori naku yurete ita kaze no gogo

A despedida é uma nova promessa para o amanhã
さよならはあすへのあたらしいやくそく
Sayonara wa asu e no atarashii yakusoku
Acenando para as lágrimas que transbordam
あふれだすなみだにてをふって
Afuredasu namida ni te wo futte
A melodia que ecoa por onde quer que eu vá
どこまでもつづいてくひびきあうメロディー
Doko made mo tsuzuiteku hibiki au merodii
Eu canto para você, Oh meus amigos...
きみへとうたうよOh my friends
Kimi he to utau yo Oh my friends

A despedida é o começo de uma tristeza brilhante
さよならははじまりかがやいたかなしみ
Sayonara wa hajimari kagayaita kanashimi
Até o dia em que possamos nos encontrar de novo
またいつかあえるそのひまで
Mata itsuka aeru sono hi made
A dor que passa não apaga as MEMÓRIAS
すぎいくいたみもかけがえないMEMORII
Sugi iku itami mo kakegaenai MEMORII

A despedida é uma nova promessa para o amanhã
さよならはあすへのあたらしいやくそく
Sayonara wa asu eh no atarashii yakusoku
Acenando para as lágrimas que transbordam
あふれだすなみだにてをふって
Afuredasu namida ni te wo futte
A melodia que ecoa por onde quer que eu vá
どこまでもつづいてくひびきあうMERODII
Doko made mo tsuzuiteku hibiki au MERODII
Eu canto para você, Oh meus amigos...
きみへとうたうよOh my friends
Kimi he to utau yo Oh my friends