Binetsu

Calor

Binetsu

Lábios solitários, azul, não fique sozinho essa noite
くちびるに Lonely Blue 今夜ひとりにしないで
Kuchibiru ni Lonely Blue konya hitori ni shinaide
Pois vou esquecer até mesmo o calor suave e a voz
やさしいぬくもりも声もわすれてしまうから
Yasashii nukumori mo koe mo wasurete shimau kara

Sempre conectada só a mim
いつもわたしだけとつながってて
Itsumo watashi dake to tsunagattete
Não importa quão longe esteja essa noite
どんなにはなれてるよるも
Donna ni hanareteru yoru mo
Deixando um doce eco
あまいよいんのこして
Amai yoin nokoshite
Agora, quem você está pensando?
いまあなたはだれをおもっているの
Ima anata wa dare wo omotte iru no?

Quero dormir como uma só
ひとつになってねむりたい
Hitotsu ni natte nemuritai
Quero tudo de você
あなたのぜんぶがほしい
Anata no zenbu ga hoshii
Essa paixão transbordante
あふれていくじょうねつを
Afurete iku jounetsu wo
Quero que você a receba agora
いますぐにうけとめてほしいよ
Imasugu ni uketomete hoshii yo
Nessa noite em que meu coração se sente tão distante
こんなにこころがとおくにかんじるよるは
Konna ni kokoro ga tooku ni kanjiru yoru wa
Só palavras vagas não vão
あいまいなことばだけじゃ
Aimai na kotoba dake ja
Me fazer voltar, com certeza...
かえれなくなるよきっと
Kaerenaku naru yo kitto

Sem olhar o relógio, quero confirmar o amor
とけいをみないであいをたしかめあいたいのに
Tokei wo minaide ai wo tashikame aitai no ni
Não importa o quanto nos toquemos, sempre há um lugar que não nos toca
どんなにふれあってもけしてさわれないばしょがある
Donna ni fureatte mo kesshite sawarenai basho ga aru

Perder algo é muito assustador
うしなうことがとてもこわいから
Ushinau koto ga totemo kowai kara
Tem coisas que não consigo expressar
いいだせないことがあるよ
Ii dasenai koto ga aru yo
Mesmo que o vento contrário sopre
むかいかぜがふきあれても
Mukai kaze ga fuki arete mo
Nossos dois corações estão se sobrepondo
ふたつのこどうかさねあってたい
Futatsu no kodou kasane attetai

Não posso ir a lugar nenhum além de você
あなたいがいとはいけない
Anata igai to wa ikenai
Mesmo que tenha um aroma secreto
ひみつのかおりしても
Himitsu no kaori shite mo
Superando todos os erros
あやまちもぜんぶのりこえて
Ayamachi mo zenbu norikoete
Quero encontrar um futuro só nosso
ふたりきりのみらいみつけたい
Futarikiri no mirai mitsuketai
Não pare de me beijar
キスをやめないで
Kiss wo yamenaide
Engane bem, se for pra
じょうずにうそをついて
Jouzu ni uso wo tsuite
Se eu puder começar a te odiar
あなたをきらいになれるなら
Anata wo kirai ni nareru nara
Com certeza, isso vai me aliviar
きっとらくになれるのに
Kitto raku ni nareru no ni

Quero dormir como uma só
ひとつになってねむりたい
Hitotsu ni natte nemuritai
Quero tudo de você
あなたのぜんぶがほしい
Anata no zenbu ga hoshii
Essa paixão transbordante
あふれていくじょうねつを
Afurete iku jounetsu wo
Quero que você a receba agora
いますぐにうけとめてほしいよ
Imasugu ni uketomete hoshii yo
Nessa noite em que meu coração se sente tão distante
こんなにこころがとおくにかんじるよるは
Konna ni kokoro ga tooku ni kanjiru yoru wa
Só palavras vagas não vão
あいまいなことばだけじゃ
Aimai na kotoba dake ja
Me fazer voltar, com certeza...
かえれなくなるよきっと
Kaerenaku naru yo kitto