Pureness
はてしないそらにきみがいて
hateshinai sora ni kimi ga ite
けがれなきとわをちかうよ
kegarenaki towa o chikauyo
くちびるにとまったしんじつ
kuchibiru ni tomatta shinjitsu
しんじていたずっと
shinjitetai zutto
じゅんすいさほどむじゃきにひとを
junsuisa hodo mujakini hito wo
きずつけてしまうもの
kizutsukete shimaumono?
ひとをすきになればなっていくほど
hito wo sukini nareba natte iku hodo
ふあんがはじまっていく
fuan ga hajimatteyuku
あきらめるなんてもうきっと
akirameru nante moo kitto
したくないといまおもうよ
shitakunai to ima omouyo
ほんとうのぬくもりなら
hontoo no nukumorinara
きみだけのそばにあるはず
kimi dake no sob ni aruhazu
はてしないそらにきみがいて
hateshinai sora ni kimi ga ite
たどりついたあかいひも
tadoritsuita akai ito
とけないようにいつまでも
tokenaiyooni itsumademo
つよくむすんでいこう
tsuyoku musundeikoo
ゆめをみたみにくいあひるのこ
yume o mita minikui ahiru no ko
いつかまっしろなはねで
itsuka masshirona hane de
とびたつひがきっとくるのだろう
tobitatsu hi ga kitto kurunodaroo
いちばんだいじなひとと
ichiban daijina hito to
めぐりあえたきせきから
meguriaeta kiseki kara
こころにめばえたやくそく
kokoro ni mebaeta yakusoku
いつだってまもりたい
itsudatte mamoritai
なによりもたいせつだから
naniyorimo taisetsu dakara
はてしないおもいきみだけと
hateshinai omoi kimi dake to
からだじゅうでかんじたい
karadajuu de kanjitai
いくつものきせつかぜよう
ikutsumono kisetsu kazeyoo
かわらないひとみで
kawaranai hitomi de
あきらめるなんてもうきっと
akirameru nante moo kitto
したくないといまおもうよ
shitakunai to ima omouyo
ほんとうのぬくもりなら
hontoo no nukumorinara
きみだけのそばにあるはず
kimi dake no sob ni aruhazu
はてしないそらにきみがいて
hateshinai sora ni kimi ga ite
けがれなきとわをちかうよ
kegarenaki towa o chikauyo
くちびるにとまったしんじつ
kuchibiru ni tomatta shinjitsu
しんじていたずっと
shinjitetai zutto
はてしないそらにきみがいて
hateshinai sora ni kimi ga ite
たどりついたあかいひも
tadoritsuita akai ito
とけないようにいつまでも
tokenaiyooni itsumademo
つよくむすんでいこう
tsuyoku musundeikoo
Pureness (Tradução)
*No firmamento infinito onde está você
Juro uma eternidade pura
Uma verdade ancorada nos lábios
Quero acreditar nela para sempre
Quanto mais pura é a pessoa
Mais irá magoar os outros sem intenção?
Quanto mais ama
Mais cresce a ansiedade
**Agora eu sei
Que não quero mais desistir
Acredito no calor verdadeiro
Que fica somente ao seu lado
*** No firmamento infinito onde está você
A linha vermelha que nos liga
Vamos mantê-la firme
Para não desamarrar
Patinho feio sonha
Em ter asas brancas
Para partir voando um dia
Com a pessoa que mais ama
Do milagre que nos cruzou
Germinou um compromisso
Quero guardá-lo no coração
Como o tesouro mais precioso
Você é a única paixão infinita
Quero senti-la com todo o corpo
Vamos contar anos e anos
Olhando com os mesmos olhos
(**BIS)
(*BIS)
(***BIS)